„Historia życia codziennego na Górnym Śląsku od XIII do XXI wieku na przykładzie społeczności wiejskiej Kierpnia w powiecie prudnickim” – Zaproszenie na prezentację książki, 23.09.2026 r.

Drodzy Członkowie i Przyjaciele Komisji Historycznej,

chciałbym serdecznie zaprosić Państwa na prezentację mojej nowej książki

„Historia życia codziennego na Górnym Śląsku od XIII do XXI wieku

na przykładzie społeczności wiejskiej Kierpnia w powiecie prudnickim”

 

Prezentacja książki odbędzie się:

w środę, 23 września 2026 r., o godz. 18:00

w Swietlica w Kierpnia (80a).

Będzie mi bardzo miło, jeśli zechcą Państwo przybyć. Oczywiście można również zaprosić ze sobą zainteresowanych gości. Spotkanie odbędzie się dwujęzycznie – w języku niemieckim i polskim.

Mam nadzieję, że będę mógł powitać Państwa na tym spotkaniu.

Z serdecznymi pozdrowieniami

Wasz Ralph (Wrobel)

„Oberschlesische Alltagsgeschichte“ – Einladung zur Buchvorstellung am 23.9.26

Liebe Mitglieder und Freunde der Historischen Kommission,


hiermit möchte ich Sie / Euch herzlich zur Vorstellung meines neuen Buches

„Oberschlesische Alltagsgeschichte vom 13. Bis zum 21. Jahrhundert

am Beispiel des Dorfes Kerpen, Kreis Neustadt/OS”

einladen. Die Buchvorstellung findet …

am Mittwoch, den 23. September 2026, um 18:00 Uhr

im Gemeindehaus Kerpen (80a)

statt. Über Ihr / Euer Kommen würde ich mich sehr freuen. Gerne können auch interessierte Gäste mitgebracht werden. Die Veranstaltung wird zweisprachig, deutsch-polnisch, abgehalten.

In der Hoffnung, Sie / Euch zu der Veranstaltung begrüßen zu können,

verbleibe ich mit freundlichen Grüßen


Euer Ralph (Wrobel)

Relacja z wyjazdu studyjnego 2025

Historyczne miejsca XX i XXI wieku

31 sierpnia – 7 września 2025 r.

W niedzielę, 31 sierpnia 2025 r., niemal 40 uczestników wyruszyło z wielkim oczekiwaniem w podróż na Śląsk. Tak pełen autobus nie był już od dawna – a nastroje wśród uczestniczek i uczestników od początku były znakomite. Przez Wadersloh, Erfurt i Drezno prowadziła trasa do górnośląskiego okręgu przemysłowego, gdzie po długim, lecz przyjemnym dniu podróży dotarliśmy do hotelu Diament w Chorzowie (Königshütte). Już podczas wspólnej kolacji stało się jasne: ta wyprawa będzie wyjątkowa.

Pierwszy pełny dzień podróży upłynął pod znakiem industrializacji Górnego Śląska. Po obfitym śniadaniu odwiedziliśmy Górnośląski Park Etnograficzny, imponujący skansen, który obrazowo pokazuje, jak wyglądało życie w regionie przed przemianami przemysłowymi. Następnie zwiedzaliśmy Chorzów (Königshütte) i Zabrze (Hindenburg) z ich licznymi zabytkowymi budowlami – w tym kościół św. Józefa oraz charakterystyczną wieżę ciśnień z lat 1909/10. Szczególną atrakcją była popołudniowa przejażdżka historyczną Górnośląską Koleją Wąskotorową, prowadzoną przez prawdziwy parowóz, z Bytomia (Beuthen) do Tarnowskich Gór (Tarnowitz). Przy znakomitej pogodzie wszyscy cieszyli się nostalgiczną atmosferą i malowniczymi widokami na śląski krajobraz.

We wtorek program zaprowadził nas do politycznego i gospodarczego centrum regionu. W Radzionkowie (Radzionkau) odwiedziliśmy najpierw Centrum Dokumentacji Deportacji Górnoślązaków do ZSRR w 1945 r., które na wielu z nas zrobiło ogromne wrażenie. Następnie pojechaliśmy do Katowic (Kattowitz), gdzie w planie była wizyta w Panteonie Górnośląskim. Równie poruszający był postój przy miejscu pamięci kopalni „Wujek”, gdzie w 1981 r. podczas stanu wojennego zastrzelono dziewięciu strajkujących górników. Na zakończenie dnia w browarze w Tychach (Tichau) poznaliśmy długą tradycję śląskiego piwowarstwa – oczywiście nie mogło zabraknąć zwiedzania połączonego z degustacją.

Środa upłynęła pod znak polsko‑niemieckiej historii konfliktów. Na Górze św. Anny (Sankt Annaberg) zwiedziliśmy Muzeum Powstań z lat 1919–1921 oraz monumentalną Thingstätte z 1934 r. Wielu z nas uświadomiło sobie tutaj, jak burzliwe były dzieje Śląska w XX wieku. Po pobycie w imponującym zamku w Mosznej (Moschen), gdzie spacerowaliśmy po rozległym parku, nastąpił szczególnie serdeczny punkt programu: w Biedrzychowicach (Friedersdorf) odwiedziliśmy Muzeum Mniejszości Niemieckiej i porozmawialiśmy z członkami HKKNOS oraz lokalnymi przedstawicielami Mniejszości Niemieckiej. Wspólna kolacja w tamtejszym centrum spotkań była okazją do osobistych kontaktów i żywych rozmów.

W czwartek kontynuowaliśmy podróż na Dolny Śląsk. Najpierw zwiedziliśmy Radiostację Gliwice (Gleiwitz), gdzie w 1939 r. upozorowany napad posłużył jako pretekst do rozpoczęcia II wojny światowej. Wizyta była zarówno pouczająca, jak i poruszająca. W Opolu (Oppeln), w Centrum Dokumentacyjno‑Wystawienniczym Niemców w Polsce, poznaliśmy obecną sytuację kulturalną i społeczną ludności pochodzenia niemieckiego. Po krótkim wypadzie do Muzeum Porcelany w Tułowicach (Tillowitz) dotarliśmy wieczorem do Wrocławia (Breslau), naszego nowego miejsca zakwaterowania.

Kolejne dni poświęciliśmy historii Dolnego Śląska oraz nowoczesnemu rozwojowi urbanistycznemu Wrocławia (Breslau). W piątek odwiedziliśmy były obóz koncentracyjny w Rogoźnicy (Gross‑Rosen), miejsce pamięci, które poruszyło wszystkich do głębi. Następnie udaliśmy się do Starej Kopalni w Wałbrzychu (Waldenburg), gdzie na własnej skórze poznaliśmy historię śląskiego górnictwa. Kolejnym punktem kulminacyjnym była wizyta w majątku w Krzyżowej (Kreisau), miejscu pamięci o oporze Kręgu z Krzyżowej skupionego wokół Helmutha Jamesa von Moltke – imponujące świadectwo odwagi cywilnej i pojednania.

W sobotę Wrocław (Breslau) był niestety spowity chmurami. Mimo to zwiedziliśmy Halę Stulecia (1913), osiedle Werkbundu z 1929 roku oraz nowoczesny Sky Tower, z którego roztaczał się wspaniały widok na miasto. Spacer po centrum doprowadził nas do architektonicznych perełek dwudziestolecia międzywojennego, w tym dawnego domu towarowego Wertheim (obecnie Renoma). Dzień zakończył się na przytulnej starówce wspólną kolacją – udane zwieńczenie pełnego wrażeń tygodnia.

W niedzielny poranek nadszedł w końcu czas pożegnania. Po pełnym wrażeń i doskonale zorganizowanym tygodniu wyruszyliśmy w drogę powrotną do Niemiec – pełni licznych wrażeń, nowych spostrzeżeń i pięknych wspomnień. Wszyscy uczestnicy byli zgodni: to była wyprawa w pełni udana! Pogoda dopisała, atmosfera była wspaniała, a program zarazem urozmaicony i pouczający. Na koniec panowała pełna zgodność: kto był z nami tym razem, koniecznie chce pojechać także następnym razem.

 

Bericht von der Studienfahrt 2025

Historische Stätten des 20. und 21. Jahrhunderts

31. August – 7. September 2025

Mit großer Vorfreude machten sich am Sonntag, den 31. August 2025, fast 40 Reisegäste auf den Weg nach Schlesien. So gut gefüllt war der Bus schon lange nicht mehr – und die Stimmung unter den Teilnehmerinnen und Teilnehmern war von Beginn an hervorragend. Über Wadersloh, Erfurt und Dresden führte die Route ins oberschlesische Industrierevier, wo wir nach einem langen, aber angenehmen Reisetag im Hotel Diament in Königshütte (Chorzów) eintrafen. Beim gemeinsamen Abendessen wurde bereits deutlich: Diese Fahrt würde zu einer ganz besonderen werden.
Der erste volle Reisetag stand ganz im Zeichen der Industrialisierung Oberschlesiens. Nach einem reichhaltigen Frühstück besuchten wir den Oberschlesischen Ethnografischen Park, ein beeindruckendes Freilichtmuseum, das anschaulich zeigt, wie das Leben in der Region vor der industriellen Umwälzung aussah. Anschließend erkundeten wir Königshütte und Zabrze / Hindenburg mit ihren zahlreichen historischen Bauten – darunter die St.-Josephs-Kirche und der markante Wasserturm von 1909/10. Ein besonderes Erlebnis bot am Nachmittag die Fahrt mit der historischen Oberschlesischen Schmalspurbahn, gezogen von einer echten Dampflokomotive, von Beuthen (Bytom) nach Tarnowitz (Tarnowskie Góry). Bei bestem Wetter genossen alle die nostalgische Atmosphäre und die malerischen Aus-blicke auf die schlesische Landschaft.
Am Dienstag führte uns das Programm in das politische und wirtschaftliche Zentrum der Region. In Radzionkau (Radzionków) besuchten wir zunächst das Dokumentationszentrum der Deportation von Oberschlesiern in die UdSSR 1945, das viele von uns tief beeindruck-te. Danach ging es nach Kattowitz (Katowice), wo der Besuch des Oberschlesischen Pan-theons auf dem Programm stand. Ebenso bewegend war der Halt am Gedenkort der Gru-be „Wujek“, wo 1981 während des Kriegsrechts neun streikende Bergleute erschossen wurden. Zum Abschluss des Tages lernten wir in der Brauerei von Tichau (Tychy) die lange Tradition schlesischer Braukunst kennen – eine Führung mit Verkostung durfte natürlich nicht fehlen.
Der Mittwoch stand im Zeichen der deutsch-polnischen Konfliktgeschichte. Auf dem St. Annaberg besichtigten wir das Museum der Aufstände von 1919–1921 sowie die monu-mentale Thingstätte von 1934. Hier wurde vielen bewusst, wie wechselvoll die Geschichte Schlesiens im 20. Jahrhundert war. Nach einem Aufenthalt im eindrucksvollen Schloss Mo-schen (Moszna), wo wir durch den weitläufigen Park spazierten, folgte ein besonders herz-licher Programmpunkt: In Friedersdorf (Biedrzychowice) besuchten wir das Museum der Deutschen Minderheit und kamen mit Mitgliedern der HKKNOS und lokalen Vertretern der Deutschen Minderheit ins Gespräch. Das gemeinsame Abendessen im dortigen Begeg-nungszentrum bot Gelegenheit zu persönlichen Begegnungen und lebhaften Gesprächen.
Am Donnerstag setzten wir unsere Reise nach Niederschlesien fort. Zunächst besichtigten wir den Sender Gleiwitz (Radiostacja Gliwice), wo 1939 ein inszenierter Überfall den Vor-wand für den Beginn des Zweiten Weltkriegs lieferte. Der Besuch war sowohl informativ als auch bewegend. In Oppeln (Opole) lernten wir im Dokumentations- und Ausstellungs-zentrum der Deutschen in Polen die heutige kulturelle und gesellschaftliche Situation der deutschstämmigen Bevölkerung kennen. Nach einem Abstecher ins Porzellanmuseum von Tillowitz (Tułowice) erreichten wir am Abend Breslau (Wrocław), unser neues Quartier.
Die folgenden Tage widmeten wir der Geschichte Niederschlesiens und der modernen Stadtentwicklung Breslaus. Am Freitag besuchten wir das ehemalige Konzentrationslager Groß Rosen (Rogoźnica), ein Ort des Gedenkens, der allen unter die Haut ging. Weiter ging es zur Alten Grube Waldenburg (Stara Kopalnia w Wałbrzychu), wo wir die Geschichte des schlesischen Bergbaus hautnah erlebten. Ein weiterer Höhepunkt war der Besuch des Guts Kreisau (Krzyżowa), Erinnerungsort an den Widerstand des Kreisauer Kreises um Helmuth James von Moltke – ein eindrucksvolles Zeugnis für Zivilcourage und Versöhnung.
Am Samstag zeigte sich Breslau (Wrocław) leider wolkenverhangen. Dennoch besichtigten wir die Jahrhunderthalle (1913), die Werkbundsiedlung von 1929 sowie den modernen Skytower, von dem aus sich ein herrlicher Blick über die Stadt bot. Ein Spaziergang durch die Innenstadt führte uns zu architektonischen Highlights der Zwischenkriegszeit, darunter das ehemalige Warenhaus Wertheim (heute Renoma). Der Tag klang in der gemütlichen Altstadt bei einem gemeinsamen Abendessen aus – ein gelungener Abschluss einer ereig-nisreichen Woche.
Am Sonntagmorgen hieß es schließlich Abschied nehmen. Nach einer erlebnisreichen und bestens organisierten Woche traten wir die Rückreise nach Deutschland an – erfüllt von vielen Eindrücken, neuen Erkenntnissen und schönen Erinnerungen. Alle Teilnehmer wa-ren sich einig: Diese Fahrt war ein voller Erfolg! Das Wetter spielte mit, die Stimmung war großartig, das Programm abwechslungsreich und lehrreich zugleich. Am Ende herrschte große Einigkeit: Wer diesmal dabei war, möchte beim nächsten Mal unbedingt wieder mitfahren.