13 wizyta studyjna 鈥濸a艂ace i ogrody w p贸艂nocnych Czechach鈥

W tygodniu od 27 sierpnia do 3 wrze艣nia 2017 r. Komisja Historyczna Powiatu Prudnickiego (HKKNOS) odbywa艂a swoj膮 ju偶 13 wizyt臋 studyjn膮 pod has艂em 鈥濸a艂ace i ogrody w p贸艂nocnych Czechach鈥. W tym roku 23 uczestnik贸w wyjazdu odwiedzi艂o s膮siaduj膮cy ze 艢l膮skiem region graniczny w p贸艂nocnych Czechach.

Go艣cie, kt贸rzy dosiadali si臋 kolejno w Wadersloh, Erfurcie i Dre藕nie, ju偶 p贸藕nym popo艂udniem pierwszego dnia wyjazdu dotarli do D臎膷铆na, gdzie zostali zakwaterowani na kolejne trzy noclegi w hotelu 鈥災宔sk谩 Koruna鈥. Chwil臋 p贸藕niej do艂膮czy艂 do grupy czeski przewodnik – Peter Kumpfe. Poniewa偶 do kolacji pozosta艂o jeszcze troch臋 wolnego czasu, Peter, Czech o niemieckich korzeniach i znany dziennikarz radiowy stacji MDR, zaprosi艂 uczestnik贸w do po艂o偶onego niedaleko centrum miasta zamku rodziny von Thun, kt贸ry w ostatnich latach zosta艂 kompleksowo odrestaurowany.

Tetschen (D臎膷铆n)

Kolejnego dnia, w poniedzia艂ek, w promieniach letniego s艂o艅ca, grupa uda艂a si臋 do Litom臎艡ic, gdzie zwiedza艂a miasto.

Leitmeritz (Litom臎艡ice)

Nast臋pnym punktem programu by艂 przejazd do zamku rodziny von Waldstein do Duchcov, gdzie pod koniec XVIII wieku znany wenecki kobieciarz, poszukiwacz przyg贸d i pisarz Giacomo Casanova sp臋dzi艂 ostatnie lata 偶ycia i spisa艂 s艂ynne do dzi艣 dzienniki.

Dux (Duchcov)

Dzie艅 zako艅czy艂 si臋 wjazdem wyci膮giem krzese艂kowym na szczyt Kom谩艡铆 h暖rka (807 m n.p.m.), sk膮d roztacza艂 si臋 wspania艂y widok na okolic臋.

M眉ckent眉rmchen (Kom谩艡铆 v铆啪ka)

Kolejnego dnia Peter poprowadzi艂 grup臋 przez krain臋 Wallensteina. W programie znalaz艂a si臋 w pierwszej kolejno艣ci wizyta na zamku w miejscowo艣ci Fr媒dlant, gdzie po serii sukces贸w w wojnie 30-letniej Albrecht von Wallenstein (von Waldstein), awansowa艂 do rangi ksi臋cia Friedlandu.

Friedland (Fr媒dlant)

Po przerwie obiadowej na przepi臋knym rynku w miejscowo艣ci Liberec grupa uda艂a si臋 na zwiedzanie kolejnego zamku b臋d膮cego niegdy艣 w艂asno艣ci膮 Wallensteina.

Reichenberg (Liberec)

By艂 nim po艂o偶ony niedaleko miejscowo艣ci Jablonn茅 v Podje拧t臎d铆 zamek Lemberk, kt贸rego ostatnimi w艂a艣cicielami by艂a rodzina Clam-Gallas, w jego wn臋trzach do dzi艣 podziwia膰 mo偶na oryginalne wyposa偶enie z r贸偶nych epok minionych stuleci. W drodze powrotnej do hotelu by艂 jeszcze czas na kr贸tki post贸j przy bogato wyposa偶onej bazylice w Jablonn茅 v Podje拧t臎d铆, gdzie znajduj膮 si臋 relikwie 艣wi臋tej Zdzis艂awy Czeskiej z Lemberka, patronki biednych i cierpi膮cych.

L盲mberg (Lemberk)

W 艣rod臋 grupa wymeldowa艂a si臋 z hotelu w miejscowo艣ci D臎膷铆n aby uda膰 si臋 na zwiedzanie zamk贸w i pa艂ac贸w w 鈥濩zeskim Raju鈥.聽 Pierwszym przystankiem by艂a miejscowo艣膰 Sychrov, gdzie znajduje si臋 zamek rodziny de Rohan, kt贸ra do Czech przyby艂a z Francji. Malowniczy zamek z elementami stylu angielskiego stanowi cz臋ste t艂o licznych produkcji filmowych, tak偶e film贸w o Jamesie Bondzie.

Sichrow (Sychrov)

Kolejnym punktem by艂a miejscowo艣膰 Mnichovo Hradi拧t臎, gdzie znajduje si臋 zamek zachowany w nienaruszonym stanie, kt贸rego w艂a艣cicielami od XVII do聽 XX wieku by艂a rodzina von Waldstein. Niedaleko zamku znajduje si臋 dzisiaj miejsce spoczynku znanego potomka rodziny, wspominanego ju偶 genera艂a Albrechta von Wallenstein/Waldstein.

M眉nchengr盲tz (Mnichovo Hradi拧t臎)

W godzinach popo艂udniowych, w dalszym ci膮gu podr贸偶uj膮c 艣ladami Wallensteina, grupa uda艂a si臋 do miasta Ji膷铆n, stolicy by艂ego聽ksi臋stwa 聽Fr媒dlant.

Jitschin (Ji膷铆n)

Wieczorem przyby艂a na nocleg do hotelu 鈥濽 Ber谩nka鈥 w miejscowo艣ci N谩chod.

Celem podr贸偶y ostatniego dnia sierpnia by艂a wschodnia cz臋艣膰 Czech, w pierwszej kolejno艣ci najpi臋kniejsze miasto renesansowe Czech – Nov茅 M臎sto nad Metuj铆. Po spacerze uliczkami tego 聽przepi臋knego i zachwycaj膮cego miasteczka za艂o偶onego na pocz膮tku XVI wieku, grupa zwiedzi艂a znajduj膮cy si臋 na skraju rynku zamek z oryginalnym wyposa偶eniem znajduj膮cy si臋 do dzi艣 w r臋kach rodziny Barto艌 von Doben铆n.

Neustadt an der Mettau (Nov茅 M臎sto nad Metuj铆)

Czas na przerw臋 obiadow膮 by艂 w miejscowo艣ci Hradec Kr谩lov茅, sk膮d w godzinach popo艂udniowych grupa uda艂a si臋 do konkuruj膮cego z uniwersyteckim Hradec Kr谩lov茅 miasta powiatowego Pardubice. R贸wnie偶 tutaj zwiedzano zamek kr贸lewski, kt贸ry stanowi rzadki przyk艂ad p艂ynnego przej艣cia budowli zamkowej w pa艂acow膮 a gdzie w trzech salach rycerskich znale藕膰 mo偶na jeszcze elementy dawnych malowide艂 艣ciennych z epoki wczesnego renesansu.

Pardubitz (Pardubice)

W drodze powrotnej do hotelu grupa kilkakrotnie zatrzymywa艂a si臋 jeszcze przy licznych pomnikach obejmuj膮cych pole bitwy pod Sadow膮 (znana te偶 jako bitwa pod K枚niggr盲tz). Tu w roku 1866 wojska pruskie wygra艂y z wojskami monarchii austro-w臋gierskiej i tym samym wyeliminowa艂y wp艂ywy dawnej niemieckiej dynastii cesarskiej Habsburg贸w na dalsze losy nowopowstaj膮cej II Rzeszy Niemieckiej.

Plac bitwy pod K枚niggr盲tz (Hradec Kr谩lov茅)

O ile podczas dotychczasowej podr贸偶y po Czechach zwiedzaj膮cych rozpieszcza艂a pi臋kna letnia pogoda, to ostatniej nocy warunki atmosferyczne diametralnie si臋 zmieni艂y. W pi膮tkowy ranek po dotarciu do zamku w miejscowo艣ci Nachod niezb臋dne okaza艂y si臋 kurtki, p艂aszcze przeciwdeszczowe i parasole. Nie zmniejszy艂o to jednak oczarowania zar贸wno zewn臋trzn膮 fasad膮, jak i wyposa偶eniem kompleksu zamkowego znajduj膮cego si臋 do wybuchu II wojny 艣wiatowej w r臋kach rodziny von Schaumburg-Lippe.

Nachod (N谩chod)

Po opuszczeniu Czech grupa, mijaj膮c po drodze dawne hrabstwo k艂odzkie i ksi臋stwo nyskie, uda艂a si臋 do Prudnika. W Prudniku w hotelu 鈥濷aza鈥 tradycyjnie ju偶 odby艂o si臋 spotkanie z przyjaci贸艂mi, cz艂onkami stowarzyszenia z Polski, przedstawicielami zarz膮d贸w instytucji zaprzyja藕nionych i miejscowymi politykami. Wprawdzie przedstawiciele w艂adz miejskich nie mogli tym razem z uwagi na inne zobowi膮zania uczestniczy膰 w naszym spotkaniu, licznie przyby艂y jednak delegacje k贸艂 DFK z Prudnika, G艂og贸wka-Oraczy oraz po raz pierwszy z G艂og贸wka-Winiar. Spotkanie muzycznie wzbogaci艂 wyst臋p ch贸ru Mniejszo艣ci Niemieckiej z Nowej Wsi Prudnickiej.

Grupa podr贸偶uj膮cych

Ostatniego dnia plan by艂 r贸wnie偶 bardzo napi臋ty i wype艂niony licznymi spotkaniami. Podczas gdy wi臋kszo艣膰 uczestnik贸w w godzinach przedpo艂udniowych wzi臋艂a udzia艂 w spacerze po Prudniku z oprowadzaniem przez Herberta Schindlera, kt贸ry wraz z ma艂偶onk膮 prywatnie przyjecha艂 do Prudnika i pokaza艂 uczestnikom 鈥瀓ego鈥 miejsca w Prudniku, Ralph Wrobel i Andreas Smarzly udali si臋 do G艂og贸wka. Zarz膮d stowarzyszenia zosta艂 zaproszony przez naszego przyjaciela, dyrektora muzeum, Aleksandra Devosges-Cubera. Wyg艂asza艂 on w tamtejszym ratuszu z okazji spotkania 65 cz艂onk贸w rodziny von Oppersdorff w G艂og贸wku wyk艂ad na temat mecenasostwa rodziny w ubieg艂ych stuleciach. Po powrocie do Prudnika zarz膮d HKKNOS, w obecno艣ci zainteresowanych cz艂onk贸w stowarzyszenia i uczestnik贸w wyjazdu, dokona艂 oficjalnego przekazania element贸w wystawy z izby tradycji w Northeim Muzeum w Prudniku.

W Muzeum Ziemi Prudnickiej (od lewa:聽Prof. R. Wrobel, A. Smarzly, Dr. W. Dominiak, R. Matulla, S. K枚nig, pracownik muzeum, M. Gliese)

W realizacj臋 przekazania eksponat贸w w szczeg贸lno艣ci zaanga偶owani byli nasi cz艂onkowie, Sebastian K枚nig i Maik Gliese, gdy偶 opr贸cz licznych karton贸w z najr贸偶niejszymi eksponatami przetransportowali z Northeim do Prudnika pomnik ksi臋dza Hermanna J. H眉bnera (+1934). Zar贸wno przewodnicz膮cy komisji, prof. Wrobel, jak r贸wnie偶 dyrektor muzeum, dr Dominiak, wyrazili w swoich przem贸wieniach rado艣膰 z nawi膮zania w ostatnich latach przyjacielskiej i partnerskiej wsp贸艂pracy mi臋dzy HKKNOS a Muzeum w Prudniku, kt贸ra umo偶liwi艂a powstanie inicjatyw podobnych do tej. W spotkaniu tym uczestniczyli przedstawiciele lokalnej prasy i telewizji (patrz minuty 02.33-04.45:

http://tvprudnik.pl/35-tabs/tabs-aktualnosci/1081-wydarzenia-pogranicza-35.html).

W sobotnie popo艂udnie grupa uda艂a si臋 do G艂og贸wka, gdzie pod przewodnictwem Ralpha Wrobla zwiedzi艂a te niezwykle interesuj膮ce miasto. Nast臋pnie wszyscy wzi臋li udzia艂 w ostatnim punkcie programu tegorocznej wizyty studyjnej, mianowicie w 25. Festiwalu im. Ludwiga van Beethovena w G艂og贸wku, na kt贸ry r贸wnie偶 zostali艣my zaproszeni przez naszego przyjaciela i organizatora festiwalu, Aleksandra Devosges-Cubera. W niedawno wyremontowanej sali Domu Kultury w G艂og贸wku przez ponad dwie godziny s艂uchali艣my serenad i koncert贸w fortepianowych Mozarta, Kar艂owicza i Dvo艡aka, prezentowanych przez orkiestr臋 kameraln膮 鈥濴eopoldinum鈥 z Wroc艂awia.

Wczesnym rankiem w niedziel臋 opu艣cili艣my Prudnik, a nasz kierowca Rolf z biura 鈥濷sburg-Reisen鈥 zawi贸z艂 nas wszystkich swoim komfortowym autokarem bezpiecznie i punktualnie do domu.

Tekst: Andreas M. Smarzly

Zdj臋cia: Ralph Wrobel

T艂umaczenie: Agnieszka Skrzypulec

Historyczny Ok贸lnik 2017/1

Do艂膮czamy aktualny Historyczny Ok贸lnik Komisji Historycznej Powiatu Prudnickiego:聽 Historyczny Ok贸lnik 2017/1

Zapraszamy serdecznie serdecznie na:

  • Walne Zgromadzenie 2017 oraz seminarium 鈥濸rzysz艂o艣膰 bada艅 nad histori膮 艢l膮ska鈥 w terminie 18/19.03.2017 w Northeim, jak i na
  • 13. wizyt臋 studyjn膮: Pa艂ace i ogrody w p贸艂nocnych Czechach w terminie od 27 sierpnia do 3 wrze艣nia 2017 r.

 

Tydzie艅 spotka艅 HKKNOS w maju 2016 r. na G贸rnym 艢l膮sku

W tygodniu od 22 do 28 maja 2016 r. HKKNOS prowadzi艂a badania w archiwach na G贸rnym 艢l膮sku i by艂a organizatorem licznych spotka艅. W niedzielny wiecz贸r, 22 maja cz艂onkowie Komisji (Peter Ernst, Maik Gliese, Sebastian K枚nig, Monika Rose, Wolfgang Schiller, Andreas Smarzly, Manfred Weiss i Prof. Ralph Wrobel) spotkali si臋 w hotelu Piast w Opolu. Do艂膮czyli do nich r贸wnie偶 G眉nter Hauptstock i Robert Hellfeier, nocuj膮cy wraz z ma艂偶onkami poza Opolem, aby wsp贸lnie od poniedzia艂ku do 艣rody prowadzi膰 badania w Archiwum Pa艅stwowym w Opolu. Dzi臋ki zaanga偶owaniu cz艂onk贸w Komisji oraz dobrej wsp贸艂pracy z pracownikami i kierownictwem Archiwum Pa艅stwowego uda艂o si臋 sfotografowa膰 (cz臋艣ciowo skopiowa膰) materia艂y dotycz膮ce mi臋dzy innymi: Ksi臋stwa Opolsko-Raciborskiego, parafii ewangelickiej w Prudniku, parafii katolickiej w 艢ciborzycach Ma艂ych, Rejencji w Opolu, Starostwa w Prudniku, S膮d贸w Obwodowych w: G艂og贸wku, G艂ucho艂azach, Ko藕lu, Krapkowicach, Otmuchowie, Paw艂owiczkach oraz Prudniku, Urz臋du Katastralnego w Krapkowicach i w Prudniku, Urz臋d贸w Stanu Cywilnego w: G艂og贸wku, Klisinie, Kr贸lowie, Pomorzowicach, Prudniku, Rac艂awicach 艢l膮skich, 艢ciborowicach oraz w 艢ciborzycach Ma艂ych.01 Arbeit im Archiv 1 (2)01 Arbeit im Archiv 1 (3)01 Arbeit im Archiv 1 (1)W obu lokalizacjach archiwum, w centrum Opola oraz w dzielnicy Groszowice, mieli艣my mo偶liwo艣膰 przegl膮dania tom贸w akt i sporz膮dzania niezliczonych kopii dokument贸w, kt贸re teraz oczekuj膮 na dok艂adn膮 analiz臋 i zbadanie.

Podczas gdy wspomniani wy偶ej cz艂onkowie Komisji prowadzili prace badawcze w Archiwum Pa艅stwowym, Rosemarie i Werner Matulla oraz Herbert i Renate Schindler spotkali si臋 w poniedzia艂ek, 23 maja, z cz艂onkami DFK w Prudniku na cotygodniowym spotkaniu ko艂a. Przy kawie i pysznym pocz臋stunku dyskutowano o bie偶膮cych sprawach DFK, w szczeg贸lno艣ci za艣 o konkursie im. J. von Eichendorffa, kt贸ry odb臋dzie si臋 pod kierownictwem pani Friedel Dams-Mokrska. Herbert Schindler, a tak偶e Werner i Rosemarie Matulla przeprowadzili z dyrektorem muzeum w Prudniku, dr Dominiakiem, wywiad, w kt贸rym dr Dominiak wypytywa艂 by艂ych prudniczan o ich do艣wiadczenia z ko艅ca II wojny 艣wiatowej, w szczeg贸lno艣ci za艣 o czas getta i lata powojenne. Planuje on bowiem wyda膰 ksi膮偶k臋 na ten temat i niezb臋dne s膮 mu relacje 艣wiadk贸w z tamtych lat.

We wtorek, 24 maja, na Uniwersytecie Opolskim odby艂o si臋 seminarium dot. 鈥濰istorii gospodarczej i spo艂ecznej na G贸rnym 艢l膮sku: aktualny stan bada艅鈥. Podczas tego seminarium, kt贸re przewodnicz膮cy Komisji jako przedstawiciel Zachodniosakso艅skiej Szko艂y Wy偶szej w Zwickau (Wests盲chsische Hochschule Zwickau) przygotowa艂 wsp贸lnie z wydzia艂em ekonomicznym Uniwersytetu Opolskiego, prof. Ralph Wrobel wyg艂osi艂 wyk艂ad pod tytu艂em: 鈥濶i偶sze warstwy spo艂eczne na G贸rnym 艢l膮sku w XVIII wieku: Le艣nik, powiat prudnicki鈥. 艁膮cznie wyg艂oszono sze艣膰 wyk艂ad贸w w j臋zyku polskim i niemieckim. Dalsze wsp贸lne projekty zaplanowano na rok 2017.Mai 2016 (4)Mai 2016 (5)Po zako艅czeniu prac badawczych w Opolu, w 艣rod臋, 25 maja, wszyscy cz艂onkowie Komisji przebywaj膮cy na 艢l膮sku udali si臋 do G艂og贸wka, gdzie nasz przyjaciel i dyrektor Muzeum Miejskiego w G艂og贸wku, Aleksander Devosges-Cuber, wsp贸lnie z drugim przewodnicz膮cym, Andreasem Smarzly, zorganizowali spotkanie, podczas kt贸rego zaprezentowano 9. tom Serii Pism Krajoznawczych 鈥濰istoryczny powiat g艂og贸wecki wkatastrze karoli艅skim z lat 1722/26鈥. Prezentacj臋 ksi膮偶ki w nowo wyremontowanych pomieszczeniach starej wie偶y w G艂og贸wku, na kt贸rej opr贸cz cz艂onk贸w Komisji przyby艂ych z Niemiec pojawili si臋 r贸wnie偶 licznie cz艂onkowie Komisji z Polski oraz mieszka艅cy, otwar艂 G眉nter Hauptstock, prezentuj膮c wyk艂ad pt. 鈥炁粂dzi g艂og贸weccy w czasach narodowego socjalizmu鈥. By艂a to prezentacja dotychczas niezbadanego tematu, kt贸ry referent zaprezentowa艂 po raz pierwszy w ramach wyk艂adu stanowi膮cego cz臋艣膰 swojej niedawno wydanej ksi膮偶ki 鈥濨eitr盲ge zur Geschichte der Stadt Oberglogau IV鈥 (Historia miasta G艂og贸wka cz. IV).聽Wyk艂adowi temu towarzyszy艂a prezentacja Komisji Historycznej przeprowadzona przez pierwszego przewodnicz膮cego. Prof. dr Ralph Wrobel zaprezentowa艂 uczestnikom spotkania ponad 30-letni膮 histori臋 HKKNOS, jej kierownictwo, sukcesy, osi膮gni臋cia, aktualne projekty oraz cele i plany na przysz艂o艣膰. Wszystkich zainteresowanych histori膮 regionu wezwa艂 do wsp贸艂pracy w ramach Komisji Historycznej. G艂贸wnym punktem spotkania by艂a jednak prezentacja 鈥濳atastru Karoli艅skiego鈥 sporz膮dzonego na zlecenie cesarza Karola VI. Przewodnicz膮cy zilustrowa艂 tre艣膰 dokumentu i zaznaczy艂, 偶e Kataster Karoli艅ski stanowi wa偶ne 藕r贸d艂o historyczne opisuj膮ce stosunki gospodarcze, spo艂eczne i rodzinne panuj膮ce na 艢l膮sku po wojnie trzydziestoletniej (1618-1648). Wyj膮tkowo艣膰 tego 藕r贸d艂a sta艂a si臋 g艂贸wn膮 przyczyn膮 trwaj膮cych ponad 12 lat bada艅, w kt贸re zaanga偶owanych by艂o ponad 10 cz艂onk贸w Komisji. Ich praca polega艂a nad odszyfrowaniu wpis贸w oraz sporz膮dzeniu wprowadzenia historycznego i rejestru nazw miejscowo艣ci, a tak偶e indeks贸w i adnotacji w stopkach. Wynik prac obejmuje ponad 605 stron. Wymaga艂 du偶ych nak艂ad贸w czasu i pracy, dlatego te偶 prof. Wrobel z wielk膮 dum膮 prezentowa艂 najnowsze dzie艂o. Ksi膮偶k臋 mo偶na naby膰 w HKKNOS w cenie 10,00 EUR lub 40,00 PLN (plus koszty wysy艂ki).Mai 2016 (6)Mai 2016 (7)Dalsze zdj臋cia ze聽spotkania聽w G艂og贸wku

W czwartek, 26 maja, w K贸rnicy odby艂o si臋 g艂贸wne spotkanie – tzw. 鈥濰istoryczne popo艂udnie鈥. Drugi przewodnicz膮cy Komisji, Andreas Smarzly wraz z ca艂膮 rzesz膮 zaanga偶owanych pomocnik贸w przygotowa艂 i zorganizowa艂 to spotkanie w imieniu Komisji Historycznej.

Po przywitaniu organizator贸w i wszystkich zebranych w K贸rnicy go艣ci przez so艂tysa – pana Tomal臋, Andreas Smarzly wraz z Andre膮 Marx w wype艂nionej po brzegi sali gimnastycznej Szko艂y Podstawowej w K贸rnicy, w kt贸rej zebra艂o si臋 ponad dwustu go艣ci (w tym wszyscy przybyli z Niemiec cz艂onkowie Komisji Historycznej), otworzyli w pierwszej kolejno艣ci wystaw臋 zdj臋膰 pod tytu艂em 鈥濳贸rnica i jej mieszka艅cy na starej fotografii鈥. Wystawa obejmowa艂a oko艂o 300 zdj臋膰 i poczt贸wek z K贸rnicy z czas贸w od ko艅ca XIX w. do lat 70. XX w. i zosta艂a podzielona na nast臋puj膮ce tematy: stroje ludowe, rodzina, dzieci, ko艣ci贸艂 i religia, ministranci, wesela, pierwsza komunia 艣wi臋ta, ch贸ry ko艣cielne, orkiestra, rolnictwo, wojsko, szko艂a, nauczyciele, klasy szkolne, wycieczki szkolne, przedszkole, czas wolny/czas po pracy, pi艂ka no偶na i motoryzacja. Bardzo du偶e zainteresowanie wystaw膮 przekona艂o organizator贸w, aby mimo zaplanowanej pierwotnie na dwa dni wystawy, udost臋pni膰 j膮 na sta艂e w pomieszczeniach DFK w K贸rnicy. Liczni mieszka艅cy K贸rnicy zostali podczas 鈥濰istorycznego popo艂udnia鈥 zainspirowani do wzbogacenia wystawy w艂asnymi zdj臋ciami i udost臋pnienia ich do planowanej publikacji zawieraj膮cej historyczne fotografie K贸rnicy.Mai 2016 (16) Mai 2016 (15) Mai 2016 (17)

W swojej mowie powitalnej Andreas Smarzly w pierwszej kolejno艣ci podzi臋kowa艂 Andrei Marx oraz ca艂ej Komisji Historycznej, DFK z K贸rnicy z przewodnicz膮cym Georgiem Rybczykiem na czele oraz dyrektorowi szko艂y, panu Ryszardowi Reszczy艅skiemu, za ogromne wsparcie udzielone przy organizacji spotkania. S艂owa podzi臋kowania skierowano r贸wnie偶 do licznych sponsor贸w, kt贸rzy zapewnili bezp艂atnie kaw臋, napoje i 艣l膮ski ko艂acz dla wszystkich uczestnik贸w spotkania.Mai 2016 (8)

Nast臋pnie prof. Wrobel, jak ju偶 to mia艂o miejsce dzie艅 wcze艣niej w G艂og贸wku, zaprezentowa艂 przyby艂ym na spotkanie Komisj臋 Historyczn膮, a nast臋pnie opowiedzia艂 o najnowszym wsp贸lnym dziele Komisji, ksi膮偶ce 鈥濰istoryczny powiat g艂og贸wecki w katastrze karoli艅skim z lat 1722/26鈥. Po zako艅czonej prezentacji ksi膮偶ki uczestnicy skorzystali z mo偶liwo艣ci jej zakupienia.Mai 2016 (9) Mai 2016 (11)

Andreas Smarzly poinformowa艂 uczestnik贸w o aktualnym stanie bada艅 nad kronik膮 wsi K贸rnica. Przedstawi艂 wszystkim zainteresowanym dost臋pne 藕r贸d艂a, niezb臋dne do przedstawienia historii wsi. Jednocze艣nie przedstawi艂 dokumenty, kt贸re nale偶y jeszcze podda膰 badaniom oraz wyja艣ni艂, dlaczego niekt贸re epoki historyczne – z uwagi na brak 藕r贸de艂 – najprawdopodobniej nigdy nie zostan膮 nale偶ycie zbadane. Nast臋pnie poprosi艂 wszystkich mieszka艅c贸w K贸rnicy o pomoc w zbadaniu historii rodzinnej wsi. W szczeg贸lno艣ci wyrazi艂 pro艣b臋 o udost臋pnienie starych fotografii, dokument贸w, 艣wiadectw historycznych, opowie艣ci i wspomnie艅, kt贸re pozwol膮 wzbogaci膰 tre艣膰 kroniki tej miejscowo艣ci.

Kolejnym referentem spotkania by艂a pani Anna Myszy艅ska, urodzona w K贸rnicy, kt贸ra zaprezentowa艂a wyk艂ad pt. 鈥濵oja podw贸jna to偶samo艣膰鈥. Autorka znana szerszej publiczno艣ci na G贸rnym 艢l膮sku, jako osoba pisz膮ca ksi膮偶ki w gwarze 艣l膮skie, zaprezentowa艂a uczestnikom w j臋zyku polskim i niemieckim sw贸j dotychczasowy dorobek literacki oraz opowiedzia艂a o swoim 偶yciu, tak bogatym z uwagi na wp艂yw kultury polskiej i niemieckiej.Mai 2016 (14)

Ostatnim referentem by艂 dyrektor Szko艂y Podstawowej w K贸rnicy, pan Ryszard Reszczy艅ski. Zaprezentowa艂 on wyniki dotychczasowych bada艅 o by艂ym proboszczu parafii K贸rnica, jakim by艂 Anton Sarnes i jego dzia艂alno艣ci jako wydawca polskoj臋zycznego czasopisma katolickiego 鈥濵onika鈥. Tym samym zaskoczy艂 on s艂uchaczy m.in. odrzuceniem dotychczasowych twierdze艅 historyk贸w polskich, jakoby to proboszcz Sarnes by艂 pionierem polsko艣ci na G贸rnym 艢l膮sku, prezentuj膮c 艣wiadectwa podkre艣laj膮ce niez艂omn膮 wierno艣膰 w stosunku do Niemiec i do niemieckiej dynastii cesarskiej. Poprzez prezentacj臋 dzia艂alno艣ci i 偶yciorysu duchownego pan Reszczy艅ski uzupe艂ni艂 znacz膮co dotychczasowy stan bada艅 o parafii w K贸rnicy i jej duchownych z pocz膮tk贸w XIX w.Mai 2016 (12)

Lekko艣ci spotkania nadawa艂y wyst臋py grupy muzycznej z DFK w K贸rnicy. Pie艣ni ludowe w j臋zyku polskim i niemieckim, a tak偶e w gwarze g贸rno艣l膮skiej zaprezentowane zosta艂y w towarzystwie akordeonu, na kt贸rym przygrywa艂 Heinrich Kamrad.Mai 2016 (13)

鈥濰istoryczne popo艂udnie鈥 cieszy艂o si臋 popularno艣ci膮 nie tylko w艣r贸d mieszka艅c贸w K贸rnicy i okolicznych wsi, ale r贸wnie偶 lokalnej prasy (“Tygodnik Krapkowicki”, 鈥濶owiny Krapkowickie鈥, 鈥濼ygodnik Prudnicki鈥, “呕ycie G艂og贸wka), kt贸ra oddelegowa艂a swoich dziennikarzy na dwuj臋zycznie prowadzone spotkania. Ich relacje by艂y pozytywne, a cz臋艣ciowo r贸wnie偶 bardzo wyczerpuj膮ce.

Artyku艂y z lokalnej pracy opisuj膮ce “Historycznie popo艂udnie”:

Z punktu widzenia Zarz膮du, kt贸ry w ca艂o艣ci uczestniczy艂 w spotkaniach, a tak偶e przyby艂ych z Niemiec i ca艂ego 艢l膮ska cz艂onk贸w Komisji wyjazd ten okaza艂 si臋 du偶ym sukcesem. Liczne dokumenty, materia艂y i dane pozyskane z Archiwum Pa艅stwowego w Opolu stan膮 si臋 podstaw膮 nowych bada艅 i publikacji cz艂onk贸w lub stan膮 si臋 cz臋艣ci膮 Serii Pism Krajoznawczych. Du偶e zainteresowanie spotkaniami na Uniwersytecie Opolskim, w G艂og贸wku i w K贸rnicy sprawi艂y, 偶e jeste艣my na 艢l膮sku organizacj膮 jeszcze bardziej rozpoznawaln膮, a nasze prace i publikacja ksi膮偶ki 鈥濰istoryczny powiat g艂og贸wecki w katastrze karoli艅skim z lat 1722/26鈥 pozwoli艂y nawi膮za膰 nowe kontakty, pozyska膰 przyjaci贸艂, a nawet nowych cz艂onk贸w.

Andreas Smarzly

Nowa Publikacja: Historyczny powiat g艂og贸wecki w katastrze karoli艅skim z lat 1722/26

Historyczny powiat g艂og贸wecki w katastrze karoli艅skim z lat 1722/26

W IX tomie naszej Serii Pism Krajoznawczych przedstawiamy Pa艅stwu wyniki ponad 12 lat pracy badawczej i naukowej Komisji Historycznej: wykaz sytuacji podatkowej wszystkich wsi w historycznym powiecie g艂og贸weckim pocz膮wszy od wsi Przych贸d na p贸艂nocy, Szon贸w na po艂udniu, Olbrachcice na zachodzie i Walce na wschodzie. Stworzenia katastru KKpodatkowego, kt贸rego oryginalne tomy znajduj膮 si臋 w Archiwum Pa艅stwowym we Wroc艂awiu, zleci艂 cesarz Karol VI przedstawicielom miejscowych komisji w latach 1722-1726. Zawiera on szczeg贸艂owe informacje dotycz膮ce sytuacji kmieci i zagrodnik贸w, posiadanego przez nich byd艂a oraz teren贸w rolniczych, informacje o miejscowych m艂ynach, lasach, browarach i gorzelniach itd. Ksi膮偶ka ta stanowi tym samym 藕r贸d艂o licznych informacji niezb臋dnych w badaniu historii w艂asnej rodziny lub historii gospodarczej i spo艂ecznej ca艂ego regionu.

Ksi膮偶ka zosta艂a wydana dwuj臋zycznie, posiada polsko- i niemieckoj臋zyczne wprowadzenie historyczne, oryginalny niemieckoj臋zyczny tekst katastru podatkowego uj臋ty w zwi臋z艂ej formie oraz rejestr nazw miejscowo艣ci. Dodatkowo posiada rejestr nazwisk, u艂atwiaj膮cy poszukiwania nazwisk w艂asnej rodziny.

Ksi膮偶k臋 mo偶na naby膰 w cenie 40,00 PLN w Muzeum Regionalnym w聽G艂og贸wku (adres: ul. S艂owackiego 1, 48-250 G艂og贸wek, Telefon: +48聽77/4373 500, adresy e-mail: muzeum.glogowek@gmail.com, aleksander.dc@gmail.com) lub w cenie 10,00 Euro plus koszty przesy艂ki (wraz z opakowaniem) z Niemiec pod adresem: ralph.wrobel@hkknos.de lub andreas.smarzly@hkknos.de

Imprezy w maju 2016 na G贸rnym 艢l膮sku

Zapraszamy serdecznie na spotkania i imprezy Komisji Historycznej w maju 2016 r.!

  • 24.05.2016 w Opolu: Seminarium: “Historia gospodarcza i spo艂eczna na G贸rnym 艢l膮sku: najnowsze wyniki bada艅”
  • 25.05.2016 w聽G艂og贸wku:聽Promocja 9. tomu serii pism historycznych: 鈥濰istoryczny powiat g艂og贸wecki w Katastrze Karoli艅skim z lat 1722/26鈥
  • 26.05.2016 w K贸rnicy: 鈥濰istoryczne popo艂udnie鈥 z wyk艂adami historycznymi oraz z wystaw膮 鈥濳贸rnica i k贸rniczanie na starej fotografii鈥.

Czytaj wi臋cej w aktualnym 鈥濰istorycznym Ok贸lniku鈥: 聽Ok贸lnik 2016-2