Historyczny Ok贸lnik 2017/1

Do艂膮czamy aktualny Historyczny Ok贸lnik Komisji Historycznej Powiatu Prudnickiego:聽 Historyczny Ok贸lnik 2017/1

Zapraszamy serdecznie serdecznie na:

  • Walne Zgromadzenie 2017 oraz seminarium 鈥濸rzysz艂o艣膰 bada艅 nad histori膮 艢l膮ska鈥 w terminie 18/19.03.2017 w Northeim, jak i na
  • 13. wizyt臋 studyjn膮: Pa艂ace i ogrody w p贸艂nocnych Czechach w terminie od 27 sierpnia do 3 wrze艣nia 2017 r.

 

Tydzie艅 spotka艅 HKKNOS w maju 2016 r. na G贸rnym 艢l膮sku

W tygodniu od 22 do 28 maja 2016 r. HKKNOS prowadzi艂a badania w archiwach na G贸rnym 艢l膮sku i by艂a organizatorem licznych spotka艅. W niedzielny wiecz贸r, 22 maja cz艂onkowie Komisji (Peter Ernst, Maik Gliese, Sebastian K枚nig, Monika Rose, Wolfgang Schiller, Andreas Smarzly, Manfred Weiss i Prof. Ralph Wrobel) spotkali si臋 w hotelu Piast w Opolu. Do艂膮czyli do nich r贸wnie偶 G眉nter Hauptstock i Robert Hellfeier, nocuj膮cy wraz z ma艂偶onkami poza Opolem, aby wsp贸lnie od poniedzia艂ku do 艣rody prowadzi膰 badania w Archiwum Pa艅stwowym w Opolu. Dzi臋ki zaanga偶owaniu cz艂onk贸w Komisji oraz dobrej wsp贸艂pracy z pracownikami i kierownictwem Archiwum Pa艅stwowego uda艂o si臋 sfotografowa膰 (cz臋艣ciowo skopiowa膰) materia艂y dotycz膮ce mi臋dzy innymi: Ksi臋stwa Opolsko-Raciborskiego, parafii ewangelickiej w Prudniku, parafii katolickiej w 艢ciborzycach Ma艂ych, Rejencji w Opolu, Starostwa w Prudniku, S膮d贸w Obwodowych w: G艂og贸wku, G艂ucho艂azach, Ko藕lu, Krapkowicach, Otmuchowie, Paw艂owiczkach oraz Prudniku, Urz臋du Katastralnego w Krapkowicach i w Prudniku, Urz臋d贸w Stanu Cywilnego w: G艂og贸wku, Klisinie, Kr贸lowie, Pomorzowicach, Prudniku, Rac艂awicach 艢l膮skich, 艢ciborowicach oraz w 艢ciborzycach Ma艂ych.01 Arbeit im Archiv 1 (2)01 Arbeit im Archiv 1 (3)01 Arbeit im Archiv 1 (1)W obu lokalizacjach archiwum, w centrum Opola oraz w dzielnicy Groszowice, mieli艣my mo偶liwo艣膰 przegl膮dania tom贸w akt i sporz膮dzania niezliczonych kopii dokument贸w, kt贸re teraz oczekuj膮 na dok艂adn膮 analiz臋 i zbadanie.

Podczas gdy wspomniani wy偶ej cz艂onkowie Komisji prowadzili prace badawcze w Archiwum Pa艅stwowym, Rosemarie i Werner Matulla oraz Herbert i Renate Schindler spotkali si臋 w poniedzia艂ek, 23 maja, z cz艂onkami DFK w Prudniku na cotygodniowym spotkaniu ko艂a. Przy kawie i pysznym pocz臋stunku dyskutowano o bie偶膮cych sprawach DFK, w szczeg贸lno艣ci za艣 o konkursie im. J. von Eichendorffa, kt贸ry odb臋dzie si臋 pod kierownictwem pani Friedel Dams-Mokrska. Herbert Schindler, a tak偶e Werner i Rosemarie Matulla przeprowadzili z dyrektorem muzeum w Prudniku, dr Dominiakiem, wywiad, w kt贸rym dr Dominiak wypytywa艂 by艂ych prudniczan o ich do艣wiadczenia z ko艅ca II wojny 艣wiatowej, w szczeg贸lno艣ci za艣 o czas getta i lata powojenne. Planuje on bowiem wyda膰 ksi膮偶k臋 na ten temat i niezb臋dne s膮 mu relacje 艣wiadk贸w z tamtych lat.

We wtorek, 24 maja, na Uniwersytecie Opolskim odby艂o si臋 seminarium dot. 鈥濰istorii gospodarczej i spo艂ecznej na G贸rnym 艢l膮sku: aktualny stan bada艅鈥. Podczas tego seminarium, kt贸re przewodnicz膮cy Komisji jako przedstawiciel Zachodniosakso艅skiej Szko艂y Wy偶szej w Zwickau (Wests盲chsische Hochschule Zwickau) przygotowa艂 wsp贸lnie z wydzia艂em ekonomicznym Uniwersytetu Opolskiego, prof. Ralph Wrobel wyg艂osi艂 wyk艂ad pod tytu艂em: 鈥濶i偶sze warstwy spo艂eczne na G贸rnym 艢l膮sku w XVIII wieku: Le艣nik, powiat prudnicki鈥. 艁膮cznie wyg艂oszono sze艣膰 wyk艂ad贸w w j臋zyku polskim i niemieckim. Dalsze wsp贸lne projekty zaplanowano na rok 2017.Mai 2016 (4)Mai 2016 (5)Po zako艅czeniu prac badawczych w Opolu, w 艣rod臋, 25 maja, wszyscy cz艂onkowie Komisji przebywaj膮cy na 艢l膮sku udali si臋 do G艂og贸wka, gdzie nasz przyjaciel i dyrektor Muzeum Miejskiego w G艂og贸wku, Aleksander Devosges-Cuber, wsp贸lnie z drugim przewodnicz膮cym, Andreasem Smarzly, zorganizowali spotkanie, podczas kt贸rego zaprezentowano 9. tom Serii Pism Krajoznawczych 鈥濰istoryczny powiat g艂og贸wecki wkatastrze karoli艅skim z lat 1722/26鈥. Prezentacj臋 ksi膮偶ki w nowo wyremontowanych pomieszczeniach starej wie偶y w G艂og贸wku, na kt贸rej opr贸cz cz艂onk贸w Komisji przyby艂ych z Niemiec pojawili si臋 r贸wnie偶 licznie cz艂onkowie Komisji z Polski oraz mieszka艅cy, otwar艂 G眉nter Hauptstock, prezentuj膮c wyk艂ad pt. 鈥炁粂dzi g艂og贸weccy w czasach narodowego socjalizmu鈥. By艂a to prezentacja dotychczas niezbadanego tematu, kt贸ry referent zaprezentowa艂 po raz pierwszy w ramach wyk艂adu stanowi膮cego cz臋艣膰 swojej niedawno wydanej ksi膮偶ki 鈥濨eitr盲ge zur Geschichte der Stadt Oberglogau IV鈥 (Historia miasta G艂og贸wka cz. IV).聽Wyk艂adowi temu towarzyszy艂a prezentacja Komisji Historycznej przeprowadzona przez pierwszego przewodnicz膮cego. Prof. dr Ralph Wrobel zaprezentowa艂 uczestnikom spotkania ponad 30-letni膮 histori臋 HKKNOS, jej kierownictwo, sukcesy, osi膮gni臋cia, aktualne projekty oraz cele i plany na przysz艂o艣膰. Wszystkich zainteresowanych histori膮 regionu wezwa艂 do wsp贸艂pracy w ramach Komisji Historycznej. G艂贸wnym punktem spotkania by艂a jednak prezentacja 鈥濳atastru Karoli艅skiego鈥 sporz膮dzonego na zlecenie cesarza Karola VI. Przewodnicz膮cy zilustrowa艂 tre艣膰 dokumentu i zaznaczy艂, 偶e Kataster Karoli艅ski stanowi wa偶ne 藕r贸d艂o historyczne opisuj膮ce stosunki gospodarcze, spo艂eczne i rodzinne panuj膮ce na 艢l膮sku po wojnie trzydziestoletniej (1618-1648). Wyj膮tkowo艣膰 tego 藕r贸d艂a sta艂a si臋 g艂贸wn膮 przyczyn膮 trwaj膮cych ponad 12 lat bada艅, w kt贸re zaanga偶owanych by艂o ponad 10 cz艂onk贸w Komisji. Ich praca polega艂a nad odszyfrowaniu wpis贸w oraz sporz膮dzeniu wprowadzenia historycznego i rejestru nazw miejscowo艣ci, a tak偶e indeks贸w i adnotacji w stopkach. Wynik prac obejmuje ponad 605 stron. Wymaga艂 du偶ych nak艂ad贸w czasu i pracy, dlatego te偶 prof. Wrobel z wielk膮 dum膮 prezentowa艂 najnowsze dzie艂o. Ksi膮偶k臋 mo偶na naby膰 w HKKNOS w cenie 10,00 EUR lub 40,00 PLN (plus koszty wysy艂ki).Mai 2016 (6)Mai 2016 (7)Dalsze zdj臋cia ze聽spotkania聽w G艂og贸wku

W czwartek, 26 maja, w K贸rnicy odby艂o si臋 g艂贸wne spotkanie – tzw. 鈥濰istoryczne popo艂udnie鈥. Drugi przewodnicz膮cy Komisji, Andreas Smarzly wraz z ca艂膮 rzesz膮 zaanga偶owanych pomocnik贸w przygotowa艂 i zorganizowa艂 to spotkanie w imieniu Komisji Historycznej.

Po przywitaniu organizator贸w i wszystkich zebranych w K贸rnicy go艣ci przez so艂tysa – pana Tomal臋, Andreas Smarzly wraz z Andre膮 Marx w wype艂nionej po brzegi sali gimnastycznej Szko艂y Podstawowej w K贸rnicy, w kt贸rej zebra艂o si臋 ponad dwustu go艣ci (w tym wszyscy przybyli z Niemiec cz艂onkowie Komisji Historycznej), otworzyli w pierwszej kolejno艣ci wystaw臋 zdj臋膰 pod tytu艂em 鈥濳贸rnica i jej mieszka艅cy na starej fotografii鈥. Wystawa obejmowa艂a oko艂o 300 zdj臋膰 i poczt贸wek z K贸rnicy z czas贸w od ko艅ca XIX w. do lat 70. XX w. i zosta艂a podzielona na nast臋puj膮ce tematy: stroje ludowe, rodzina, dzieci, ko艣ci贸艂 i religia, ministranci, wesela, pierwsza komunia 艣wi臋ta, ch贸ry ko艣cielne, orkiestra, rolnictwo, wojsko, szko艂a, nauczyciele, klasy szkolne, wycieczki szkolne, przedszkole, czas wolny/czas po pracy, pi艂ka no偶na i motoryzacja. Bardzo du偶e zainteresowanie wystaw膮 przekona艂o organizator贸w, aby mimo zaplanowanej pierwotnie na dwa dni wystawy, udost臋pni膰 j膮 na sta艂e w pomieszczeniach DFK w K贸rnicy. Liczni mieszka艅cy K贸rnicy zostali podczas 鈥濰istorycznego popo艂udnia鈥 zainspirowani do wzbogacenia wystawy w艂asnymi zdj臋ciami i udost臋pnienia ich do planowanej publikacji zawieraj膮cej historyczne fotografie K贸rnicy.Mai 2016 (16) Mai 2016 (15) Mai 2016 (17)

W swojej mowie powitalnej Andreas Smarzly w pierwszej kolejno艣ci podzi臋kowa艂 Andrei Marx oraz ca艂ej Komisji Historycznej, DFK z K贸rnicy z przewodnicz膮cym Georgiem Rybczykiem na czele oraz dyrektorowi szko艂y, panu Ryszardowi Reszczy艅skiemu, za ogromne wsparcie udzielone przy organizacji spotkania. S艂owa podzi臋kowania skierowano r贸wnie偶 do licznych sponsor贸w, kt贸rzy zapewnili bezp艂atnie kaw臋, napoje i 艣l膮ski ko艂acz dla wszystkich uczestnik贸w spotkania.Mai 2016 (8)

Nast臋pnie prof. Wrobel, jak ju偶 to mia艂o miejsce dzie艅 wcze艣niej w G艂og贸wku, zaprezentowa艂 przyby艂ym na spotkanie Komisj臋 Historyczn膮, a nast臋pnie opowiedzia艂 o najnowszym wsp贸lnym dziele Komisji, ksi膮偶ce 鈥濰istoryczny powiat g艂og贸wecki w katastrze karoli艅skim z lat 1722/26鈥. Po zako艅czonej prezentacji ksi膮偶ki uczestnicy skorzystali z mo偶liwo艣ci jej zakupienia.Mai 2016 (9) Mai 2016 (11)

Andreas Smarzly poinformowa艂 uczestnik贸w o aktualnym stanie bada艅 nad kronik膮 wsi K贸rnica. Przedstawi艂 wszystkim zainteresowanym dost臋pne 藕r贸d艂a, niezb臋dne do przedstawienia historii wsi. Jednocze艣nie przedstawi艂 dokumenty, kt贸re nale偶y jeszcze podda膰 badaniom oraz wyja艣ni艂, dlaczego niekt贸re epoki historyczne – z uwagi na brak 藕r贸de艂 – najprawdopodobniej nigdy nie zostan膮 nale偶ycie zbadane. Nast臋pnie poprosi艂 wszystkich mieszka艅c贸w K贸rnicy o pomoc w zbadaniu historii rodzinnej wsi. W szczeg贸lno艣ci wyrazi艂 pro艣b臋 o udost臋pnienie starych fotografii, dokument贸w, 艣wiadectw historycznych, opowie艣ci i wspomnie艅, kt贸re pozwol膮 wzbogaci膰 tre艣膰 kroniki tej miejscowo艣ci.

Kolejnym referentem spotkania by艂a pani Anna Myszy艅ska, urodzona w K贸rnicy, kt贸ra zaprezentowa艂a wyk艂ad pt. 鈥濵oja podw贸jna to偶samo艣膰鈥. Autorka znana szerszej publiczno艣ci na G贸rnym 艢l膮sku, jako osoba pisz膮ca ksi膮偶ki w gwarze 艣l膮skie, zaprezentowa艂a uczestnikom w j臋zyku polskim i niemieckim sw贸j dotychczasowy dorobek literacki oraz opowiedzia艂a o swoim 偶yciu, tak bogatym z uwagi na wp艂yw kultury polskiej i niemieckiej.Mai 2016 (14)

Ostatnim referentem by艂 dyrektor Szko艂y Podstawowej w K贸rnicy, pan Ryszard Reszczy艅ski. Zaprezentowa艂 on wyniki dotychczasowych bada艅 o by艂ym proboszczu parafii K贸rnica, jakim by艂 Anton Sarnes i jego dzia艂alno艣ci jako wydawca polskoj臋zycznego czasopisma katolickiego 鈥濵onika鈥. Tym samym zaskoczy艂 on s艂uchaczy m.in. odrzuceniem dotychczasowych twierdze艅 historyk贸w polskich, jakoby to proboszcz Sarnes by艂 pionierem polsko艣ci na G贸rnym 艢l膮sku, prezentuj膮c 艣wiadectwa podkre艣laj膮ce niez艂omn膮 wierno艣膰 w stosunku do Niemiec i do niemieckiej dynastii cesarskiej. Poprzez prezentacj臋 dzia艂alno艣ci i 偶yciorysu duchownego pan Reszczy艅ski uzupe艂ni艂 znacz膮co dotychczasowy stan bada艅 o parafii w K贸rnicy i jej duchownych z pocz膮tk贸w XIX w.Mai 2016 (12)

Lekko艣ci spotkania nadawa艂y wyst臋py grupy muzycznej z DFK w K贸rnicy. Pie艣ni ludowe w j臋zyku polskim i niemieckim, a tak偶e w gwarze g贸rno艣l膮skiej zaprezentowane zosta艂y w towarzystwie akordeonu, na kt贸rym przygrywa艂 Heinrich Kamrad.Mai 2016 (13)

鈥濰istoryczne popo艂udnie鈥 cieszy艂o si臋 popularno艣ci膮 nie tylko w艣r贸d mieszka艅c贸w K贸rnicy i okolicznych wsi, ale r贸wnie偶 lokalnej prasy („Tygodnik Krapkowicki”, 鈥濶owiny Krapkowickie鈥, 鈥濼ygodnik Prudnicki鈥, „呕ycie G艂og贸wka), kt贸ra oddelegowa艂a swoich dziennikarzy na dwuj臋zycznie prowadzone spotkania. Ich relacje by艂y pozytywne, a cz臋艣ciowo r贸wnie偶 bardzo wyczerpuj膮ce.

Artyku艂y z lokalnej pracy opisuj膮ce „Historycznie popo艂udnie”:

Z punktu widzenia Zarz膮du, kt贸ry w ca艂o艣ci uczestniczy艂 w spotkaniach, a tak偶e przyby艂ych z Niemiec i ca艂ego 艢l膮ska cz艂onk贸w Komisji wyjazd ten okaza艂 si臋 du偶ym sukcesem. Liczne dokumenty, materia艂y i dane pozyskane z Archiwum Pa艅stwowego w Opolu stan膮 si臋 podstaw膮 nowych bada艅 i publikacji cz艂onk贸w lub stan膮 si臋 cz臋艣ci膮 Serii Pism Krajoznawczych. Du偶e zainteresowanie spotkaniami na Uniwersytecie Opolskim, w G艂og贸wku i w K贸rnicy sprawi艂y, 偶e jeste艣my na 艢l膮sku organizacj膮 jeszcze bardziej rozpoznawaln膮, a nasze prace i publikacja ksi膮偶ki 鈥濰istoryczny powiat g艂og贸wecki w katastrze karoli艅skim z lat 1722/26鈥 pozwoli艂y nawi膮za膰 nowe kontakty, pozyska膰 przyjaci贸艂, a nawet nowych cz艂onk贸w.

Andreas Smarzly

Nowa Publikacja: Historyczny powiat g艂og贸wecki w katastrze karoli艅skim z lat 1722/26

Historyczny powiat g艂og贸wecki w katastrze karoli艅skim z lat 1722/26

W IX tomie naszej Serii Pism Krajoznawczych przedstawiamy Pa艅stwu wyniki ponad 12 lat pracy badawczej i naukowej Komisji Historycznej: wykaz sytuacji podatkowej wszystkich wsi w historycznym powiecie g艂og贸weckim pocz膮wszy od wsi Przych贸d na p贸艂nocy, Szon贸w na po艂udniu, Olbrachcice na zachodzie i Walce na wschodzie. Stworzenia katastru KKpodatkowego, kt贸rego oryginalne tomy znajduj膮 si臋 w Archiwum Pa艅stwowym we Wroc艂awiu, zleci艂 cesarz Karol VI przedstawicielom miejscowych komisji w latach 1722-1726. Zawiera on szczeg贸艂owe informacje dotycz膮ce sytuacji kmieci i zagrodnik贸w, posiadanego przez nich byd艂a oraz teren贸w rolniczych, informacje o miejscowych m艂ynach, lasach, browarach i gorzelniach itd. Ksi膮偶ka ta stanowi tym samym 藕r贸d艂o licznych informacji niezb臋dnych w badaniu historii w艂asnej rodziny lub historii gospodarczej i spo艂ecznej ca艂ego regionu.

Ksi膮偶ka zosta艂a wydana dwuj臋zycznie, posiada polsko- i niemieckoj臋zyczne wprowadzenie historyczne, oryginalny niemieckoj臋zyczny tekst katastru podatkowego uj臋ty w zwi臋z艂ej formie oraz rejestr nazw miejscowo艣ci. Dodatkowo posiada rejestr nazwisk, u艂atwiaj膮cy poszukiwania nazwisk w艂asnej rodziny.

Ksi膮偶k臋 mo偶na naby膰 w cenie 40,00 PLN w Muzeum Regionalnym w聽G艂og贸wku (adres: ul. S艂owackiego 1, 48-250 G艂og贸wek, Telefon: +48聽77/4373 500, adresy e-mail: muzeum.glogowek@gmail.com, aleksander.dc@gmail.com) lub w cenie 10,00 Euro plus koszty przesy艂ki (wraz z opakowaniem) z Niemiec pod adresem: ralph.wrobel@hkknos.de lub andreas.smarzly@hkknos.de

Imprezy w maju 2016 na G贸rnym 艢l膮sku

Zapraszamy serdecznie na spotkania i imprezy Komisji Historycznej w maju 2016 r.!

  • 24.05.2016 w Opolu: Seminarium: „Historia gospodarcza i spo艂eczna na G贸rnym 艢l膮sku: najnowsze wyniki bada艅”
  • 25.05.2016 w聽G艂og贸wku:聽Promocja 9. tomu serii pism historycznych: 鈥濰istoryczny powiat g艂og贸wecki w Katastrze Karoli艅skim z lat 1722/26鈥
  • 26.05.2016 w K贸rnicy: 鈥濰istoryczne popo艂udnie鈥 z wyk艂adami historycznymi oraz z wystaw膮 鈥濳贸rnica i k贸rniczanie na starej fotografii鈥.

Czytaj wi臋cej w aktualnym 鈥濰istorycznym Ok贸lniku鈥: 聽Ok贸lnik 2016-2

 

 

Seminarium oraz Walne Zgromadzenie Roczne HKKNOS w dniach 05/06 marca 2016 r.

W dniach 5-6 marca 2016 r. Komisja Historyczna w du偶ej sali seminaryjnej restauracji 鈥濭oldener L枚we鈥 w Northeim zorganizowa艂a Seminarium Historyczne po艂膮czone z Rocznym Walnym Zgromadzeniem.聽

RELACJA Z IMPREZY

HKKNOS 05.06.03.2016 (Foto C by Paul Dittrich)
Pami膮tkowe zdj臋cie

Przedstawione wyk艂ady:

鈥濿iejskie ni偶sze warstwy spo艂eczne na G贸rnym 艢l膮sku w XVIII w.: Le艣nik, powiat prudnicki鈥 (prof. dr Ralph Wrobel)

鈥濸贸艂nocno-zachodnie miasto przemys艂owe Delmenhorst, jako cel g贸rno艣l膮skiej emigracji robotniczej z powiatu prudnickiego pod koniec XIX wieku鈥 (docent dr Michael Hirschfeld)

鈥濸r膮dnik, nazwa historyczna Prudnika? – Pochodzenie s艂贸w Prudnik – aspekty historyczne i j臋zykowe鈥 (dr Joachim Himanek)

鈥濸ocz膮tki miasta Prudnik i geneza nazwy 禄Prudnik芦 w 艣wietle najnowszych bada艅鈥 (dr Wojciech Dominiak)

PROTOK脫艁 Z SEMINARIUM

Jubileusz 30-lecia w Northeim

Miasto Patronackie Prudnika, Northeim (Hannover) wraz z Zarz膮dem mieli zaszczyt zaprosi膰 cz艂onk贸w oraz go艣ci na jubileusz 30-lecia dzia艂alno艣ci Komisji Historycznej Powiatu Prudnickiego, kt贸ry odby艂 si臋 w dniach 7 i 8 marca 2015 r. w miejscu jej za艂o偶enia. W dniach 12/13 kwietnia 1985 r. w Northeim Horst Zobel wraz z innymi osobami zainteresowanymi histori膮 powiatu prudnickiego za艂o偶yli Komisj臋 Historyczn膮 (HKKNOS).


Uroczysto艣ci rozpocz臋艂y si臋 w sobot臋, 7 marca, w Sali Rajc贸w w kompleksie St. Blasien. Burmistrz Northeim, Hans-Erich Tannh盲user, powita艂 wszystkich obecnych i pogratulowa艂 Komisji HKKNOS 30-lecia istnienia, jak r贸wnie偶 d艂ugoletniej i owocnej dzia艂alno艣ci naukowej oraz skutecznego wk艂adu w pojednanie polsko-niemieckie. Burmistrz zapewni艂 HKKNOS, 偶e Northeim r贸wnie偶 w przysz艂o艣ci b臋dzie sta艂o dla Komisji otworem, nast臋pnie opisa艂 histori臋 prudnickiej Izby Pami臋ci oraz obecny stan przeprowadzki Izby Pami臋ci do siedziby Muzeum Miasta Northeim. R贸wnie偶 burmistrz Prudnika (niem. Neustadt/OS) Franciszek Fejdych oraz wicestarosta powiatu prudnickiego Krzysztof Barwieniec z艂o偶yli 偶yczenia skierowanie do Komisji. Burmistrz Fejdych doceni艂 bardzo delikatny, jednak stale zgodny z prawd膮 stosunek HKKNOS do historii wsp贸lnej ojczyzny nast臋puj膮cymi s艂owami:

鈥濸rzez ostatnie 30 lat Komisja Historyczna podejmowa艂a tematy bardzo trudne, tematy, kt贸re raczej dziel膮 ni偶 艂膮cz膮. Pa艅stwu uda艂o si臋 uzyska膰 zamierzony cel: uda艂o si臋 Pa艅stwu stworzy膰 tak膮 p艂aszczyzn臋 porozumienia, kt贸ra z uwagi na okazywany szacunek tym, kt贸rych temat dotyczy艂, pozwala艂a na podj臋cie rozmowy na tematy trudne. Za zrozumienie, wra偶liwo艣膰 i odpowiedzialno艣膰 sk艂adam cz艂onkom Komisji Historycznej Powiatu Prudnickiego serdeczne podzi臋kowania.鈥

R贸wnie偶 wicestarosta Barwieniec podkre艣li艂 wa偶no艣膰 nieprzerysowanego i jednocze艣nie empatycznego rozumienia historii Powiatu przez HKKNOS. Przekaza艂 pozdrowienia starosty Roszkowskiego, kt贸ry niestety w ostatniej chwili musia艂 odwo艂a膰 sw贸j przyjazd, oraz przedstawi艂 Towarzystwo Historyczne Ziemi Prudnickiej zainicjowane przez starost臋, kt贸re jest na etapie kszta艂towania si臋 i chce w przysz艂o艣ci 艣ci艣le wsp贸艂pracowa膰 z HKKNOS.

Nast臋pnie pierwszy przewodnicz膮cy HKKNOS, prof. dr Ralph Wrobel, przywita艂 wszystkich obecnych i przedstawi艂 przebieg dzia艂alno艣ci, dotychczasowe osi膮gni臋cia oraz obecne pola dzia艂alno艣ci, a tak偶e perspektywy Komisji. Z uwagi na obecno艣膰 go艣ci z Polski – opr贸cz burmistrza Prudnika oraz wicestarosty Powiatu przybyli r贸wnie偶 wiceburmistrz – Stanis艂aw Hawro, oraz cz艂onkowie zarz膮du Towarzystwa Historycznego Ziemi Prudnickiej: pani Urszula Rzepiela oraz pan Marcin Husak. Ca艂e spotkanie by艂o prowadzone dwuj臋zycznie z pomoc膮 zaanga偶owanych t艂umaczy.

Punktem kulminacyjnym spotkania by艂 wyk艂ad znanego historyka zaanga偶owanego w sprawy 艢l膮ska, pana dr Ulricha Schmilewskiego, prezesa Fundacji dla Kultury 艢l膮ska, pierwszego wiceprzewodnicz膮cego Komisji Historycznej 艢l膮ska oraz skarbnika Stowarzyszenia Historii 艢l膮ska. Dr Schmilewski zaprezentowa艂 bardzo interesuj膮cy wyk艂ad pt.: 鈥炁歭膮ska arystokracja oraz kontrreformacja na przyk艂adzie rod贸w von Schaffgotsch i Oppersdorff鈥, podejmuj膮cy w badaniach dotycz膮cych 艢l膮ska bardzo aktualny temat, kt贸ry poprzez analiz臋 arystokratycznego rodu von Oppersdorff obejmuje r贸wnie偶 histori臋 powiatu prudnickiego. Opr贸cz interesuj膮cych temat贸w dr Schmilewski bardzo ucieszy艂 s艂uchaczy informacj膮, 偶e przy tworzeniu swoich wyk艂ad贸w cz臋sto korzysta z prac cz艂onk贸w HKKNOS.

Po wsp贸lnym obiedzie w du偶ej sali konferencyjnej restauracji 鈥濭oldener L枚we鈥 rozpocz臋to drug膮 cz臋艣膰 uroczysto艣ci. Cz艂onkowie zarz膮du Towarzystwa Historycznego Ziemi Prudnickiej, pani Urszula Rzepiela i pan Marcin Husak, wsp贸lnie zaprezentowali wyk艂ad pt. 鈥濿illa Hermanna Fr盲nkla – fabrykanta, dyplomaty, filantropa鈥. Podczas gdy pan Husak, pracownik Muzeum w Prudniku, szczeg贸艂owo opisa艂 budowniczego, pani Rzepiela, by艂a dyrektor tego偶 Muzeum, przedstawi艂a architektur臋 ostatnio ca艂kowicie odrestaurowanej willi w Prudniku. Oficjalne zako艅czenie uroczysto艣ci nast膮pi艂o po wyk艂adzie historycznym prof. Wrobla 鈥濸aulini w klasztorze w Mochowie – na tropie Xavera Rotta w Internecie鈥. Profesor zaprezentowa艂 tym samym mo偶liwo艣ci wyszukiwania interesuj膮cych 藕r贸de艂 w Internecie oraz przedstawi艂 problem plagiatu przy tworzeniu dokument贸w historycznych wynikaj膮cy z systematycznego, kilkusetletniego i transgranicznego kopiowania danych. Po wsp贸lnej kolacji cz艂onkowie i zaproszeni go艣cie w mi艂ej atmosferze prowadzili jeszcze d艂ugie rozmowy do p贸藕nej nocy.

Nast臋pnego dnia, w niedziel臋, cz艂onkowie HKKNOS wsp贸lnie z go艣膰mi z Polski zwiedzili nowo powsta艂膮 Izb臋 Tradycji w Muzeum Miasta w Northeim. Nast臋pnie go艣cie z Polski po偶egnali si臋, a cz艂onkowie HKKNOS udali si臋 na Walne Zgromadzenie Stowarzyszenia, kt贸re r贸wnie偶 odby艂o si臋 w du偶ej sali konferencyjnej restauracji 鈥濭oldener L枚we鈥. Po tym, jak pierwszy przewodnicz膮cy, prof. Wrobel, potwierdzi艂 kworum, nast膮pi艂 opis aktualnej dzia艂alno艣ci i projekt贸w Komisji. W chwili obecnej tocz膮 si臋 prace nad stworzeniem nowej strony internetowej HKKNOS, kt贸ra id膮c z duchem czasu powinna by膰 dwuj臋zyczna, a w przysz艂o艣ci nawet tr贸jj臋zyczna (niemiecko-polsko-angielska). W szczeg贸lno艣ci nowi m艂odsi cz艂onkowie HKKNOS mog膮 przekaza膰 wiele propozycji i pomys艂贸w do dyskusji w tym temacie. Przyj臋to propozycj臋 administratora strony, Christiana Sarnes, aby w przysz艂o艣ci stworzy膰 na nowo stron臋 w systemie WordPress. Nast臋pnie prof. Wrobel przekaza艂 informacje dotycz膮ce wyjazdu jubileuszowego 鈥濷d Krakowa do Prudnika: Wizyta studyjna z Ma艂opolski na G贸rny 艢l膮sk鈥, kt贸ry ma si臋 odby膰 w dniach od 30.08. do 6.09.2015 r. Mimo, 偶e wi臋kszo艣膰 miejsc jest ju偶 zaj臋ta, dla zainteresowanych os贸b istnieje jeszcze mo偶liwo艣膰 rezerwacji kilku miejsc. Na koniec pierwszy przewodnicz膮cy przedstawi艂 swoj膮 now膮 ksi膮偶k臋 鈥濰istoria Wsi Wierzch i Mion贸w鈥, kt贸r膮 niedawno prezentowa艂 wsp贸lnie z ksi臋dzem Wolfgangiem Globischem. Wszystkie egzemplarze ksi膮偶ki zosta艂y ju偶 jednak sprzedane, w najbli偶szej przysz艂o艣ci powinno si臋 jednak pojawi膰 wydanie nowe, poprawione.

Drugi przewodnicz膮cy, Andreas Smarzly, poprosi艂 cz艂onk贸w, kt贸rzy posiadaj膮 adres mailowy, o przekazanie go komisji celem u艂atwienia wymiany informacji. Nast臋pnie przekaza艂 informacje dotycz膮ce serii referat贸w, kt贸re odby艂y si臋 na G贸rnym 艢l膮sku w dniach od 15 do 19 czerwca 2014 r. (patrz raport w Historycznym Ok贸lniku 01/2015). W tym kontek艣cie przedstawi艂 on r贸wnie偶 swoj膮 ksi膮偶k臋 鈥濨艂a偶ejowice Dolne (Powiat Prudnicki) – historia g贸rno艣l膮skiej wsi鈥, kt贸ra ukaza艂a si臋 w 8 tomie w ramach serii pism krajoznawczych HKKNOS w roku 2014 w wersji dwuj臋zycznej. R贸wnie偶 ta ksi膮偶ka zosta艂a w pe艂ni sprzedana, nie przewiduje si臋 jednak nowego wydania. Andreas Smarzly przedstawi艂 r贸wnie偶 prywatne projekty digitalizacji 藕r贸de艂 prowadzone przez niekt贸rych cz艂onk贸w HKKNOS obejmuj膮ce wa偶ne 藕r贸d艂a historyczne powiatu prudnickiego. W ostatnim czasie powsta艂y p艂yty DVD z cyfrow膮 wersj膮 Neust盲dter Heimatbriefe z lat 1950-2014, Oberglogauer Stadtblatt (lata 1905-1939), Oberglogauer Zeitung (1845/47) oraz Neust盲dter Kreisbl盲tter (1843-1938), kt贸re mo偶na naby膰 w HKKNOS. W tym kontek艣cie Sebastian K枚nig zaprezentowa艂 cyfrow膮 wersj臋 Neust盲dter Heimatbriefe z lat 1950-2014 i mo偶liwo艣ci wykorzystania informacji tego warto艣ciowego 藕r贸d艂a. K枚nig zaznaczy艂 r贸wnie偶, 偶e z uwagi na wytyczne pani L眉ddecke oraz wydawnictwa Rocco, kt贸re posiada prawa do tego czasopisma, korzystanie z cyfrowej wersji mo偶liwe jest wy艂膮cznie do cel贸w naukowych przez cz艂onk贸w HKKNOS.

Natomiast je艣li chodzi o bie偶膮ce projekty, prof. Wrobel poinformowa艂 o stanie prac nad wsp贸lnym dzie艂em HKKNOS 鈥濰istoryczny Powiat G艂og贸wecki w Katastrze Karoli艅skim z lat 1722/26鈥. W chwili obecnej na j臋zyk polski przet艂umaczono wst臋p, wprowadzenie naukowe oraz historyczne. Jak tylko zako艅cz膮 si臋 prace redakcyjne nad transkrypcj膮 poszczeg贸lnych miejscowo艣ci, nast膮pi przekazanie dzie艂a do wydawnictwa, a ewentualny wydruk i publikacja nast膮pi膮 jeszcze jesieni膮 tego roku. Na zako艅czenie Johannes Preisner przedstawi艂 post臋p prac nad dwuj臋zyczn膮 ksi膮偶k膮 鈥濿yp臋dzenie Niemc贸w z Powiatu Prudnickiego鈥, kt贸ra r贸wnie偶 ma si臋 ukaza膰 w ramach serii pism krajoznawczych HKKNOS.

Roczne sprawozdanie finansowe na wniosek skarbnika, pani Rosemarie Matulla, kt贸ra przed d艂u偶szy czas by艂a chora, przeniesiono na rok nast臋pny. Pani Matulla przekaza艂a kr贸tki raport odno艣nie obecnej sytuacji finansowej Stowarzyszenia.
Po wsp贸lnym obiedzie zako艅czono Walne Zgromadzenie i cz艂onkowie mogli si臋 cieszy膰 pierwszymi ciep艂ymi promieniami s艂o艅ca w tym roku.

Andreas Smarzly
www.hkknos.de

Publikacja w:
NHB
Historischer Rundbrief HKKNOS
Schlesien Heute (skr贸t)
Northeimer Zeitung (skr贸t)
Tygodnik Prudnicki (t艂umaczenie)
呕ycie G艂og贸wka (PDF-File)