Historyczny Ok├│lnik 2017/1

Do┼é─ůczamy aktualny Historyczny Ok├│lnik Komisji Historycznej Powiatu Prudnickiego:┬á Historyczny Ok├│lnik 2017/1

Zapraszamy serdecznie serdecznie na:

  • Walne Zgromadzenie 2017 oraz seminarium ÔÇ×Przysz┼éo┼Ť─ç bada┼ä nad histori─ů ┼Ül─ůskaÔÇŁ w terminie 18/19.03.2017 w Northeim, jak i na
  • 13. wizyt─Ö studyjn─ů: Pa┼éace i ogrody w p├│┼énocnych Czechach w terminie od 27 sierpnia do 3 wrze┼Ťnia 2017 r.

 

Historyczny Ok├│lnik 2015/2016

(Pobierz) Historyczny Ok├│lnik (PDF)

Szanowni członkowie i przyjaciele Komisji Historycznej!

Rok 2015 by┼é dla Komisji Historycznej rokiem pe┼énym sukces├│w. Wiosn─ů obchodzili┼Ťmy jubileusz 30-lecia istnienia Komisji, a latem odbyli┼Ťmy kolejn─ů pe┼én─ů wra┼╝e┼ä wizyt─Ö studyjn─ů do Krakowa oraz Prudnika. Nasz projekt ÔÇ×Historyczny powiat g┼éog├│wecki w Katastrze Karoli┼äskim z lat 1722/26″ zbli┼╝a si─Ö ku ko┼äcowi. Ksi─ů┼╝ka pojawi si─Ö na rynku w 2016 r.! W tym wydaniu naszego ok├│lnika zapraszam Wszystkich na Roczne Walne Zgromadzenie po┼é─ůczone z interesuj─ůcym seminarium historycznym w terminie 5-6 marca. Poni┼╝ej opisali┼Ťmy r├│wnie┼╝ plany na rok 2016 z r├│┼╝norodnymi dzia┼éaniami i┬á wydarzeniami w powiecie prudnickim.

Z okazji Nowego Roku składam Wszystkim najlepsze życzenia i mam nadzieję, że wszyscy będziemy mogli spotkać się w zdrowiu, w marcu.

┼ü─ůcz─Ö serdeczne pozdrowienia.

Ralph Wrobel

Relacja z 12-tej podr├│┼╝y naukowej ÔÇ×Z Krakowa do Prudnika: Ma┼éopolska i G├│rny ┼Ül─ůskÔÇť

W roku jubileuszowym 30-lecia istnienia Komisji Historycznej, w dniach od 30 sierpnia (niedziela) do 6 wrze┼Ťnia (niedziela) 2015 r. odby┼éa si─Ö nasza podr├│┼╝ naukowa pod has┼éem: ÔÇ×Z Krakowa do Prudnika: Ma┼éopolska i G├│rny ┼Ül─ůskÔÇť.

W wyje┼║dzie, kt├│ry zorganizowali pan prof. Ralph Wrobel, pan Andreas Smarzly, pani Rosmarie Matulla oraz pan Peter Mitschka, uczestniczy┼éy ┼é─ůcznie 32 osoby. Wygodnym autokarem firmy Osburg, za kt├│rego kierownic─ů zasiad┼é nasz do┼Ťwiadczony kierowca, pan Olaf, w niedziel─Ö, po zabraniu uczestnik├│w z Wadersloh, Kassel, Erfurt i Drezna, udali┼Ťmy si─Ö do Krakowa. P├│┼║nym wieczorem zadomowili┼Ťmy si─Ö w hotelu Royal w centrum historycznej stolicy Polski – Krakowie.

W poniedzia┼éek zwiedzili┼Ťmy po┼éo┼╝ony niedaleko miasta klasztor benedykty┼äski w Ty┼äcu, za┼éo┼╝ony przed dziewi─Öcioma wiekami. Nast─Öpnie udali┼Ťmy si─Ö do Tyniecby┼éego o┼Ťrodka w┼éadzy kr├│lewskiej, na Wawel, gdzie obok Zamku Kr├│lewskiego znajduje si─Ö r├│wnie┼╝ Katedra, w kt├│rej pochowano wielu by┼éych w┼éadc├│w Polski. Po sympatycznym rejsie stateczkiem po Wi┼Ťle, przy upalnych letnich temperaturach, miejscowa przewodnik, pani Agnieszka Czarnecka, pokaza┼éa nam wa┼╝ne i godne zobaczenia miejsca na Starym Mie┼Ťcie w Krakowie, jak: ko┼Ťci├│┼é Mariacki ze znanym na ca┼éym ┼Ťwiecie o┼étarzem Wita Stwosza, rynek oraz Collegium Maius.KrakauWawel Po wsp├│lnej kolacji w restauracji ÔÇ×BohemaÔÇť do p├│┼║nych godzin nocnych korzystali┼Ťmy z ostatnich chwil lata na krakowskim rynku, kt├│ry r├│wnie┼╝ tego wieczora opanowany zosta┼é przez artyst├│w, kuglarzy, handlowc├│w, student├│w, turyst├│w z ca┼éego ┼Ťwiata oraz przer├│┼╝nych mi┼éo┼Ťnik├│w nocy.

Nast─Öpnego dnia udali┼Ťmy si─Ö w g┼é─ůb Ma┼éopolski. Najpierw zwiedzili┼Ťmy by┼ée galicyjskie miasto Tarn├│w, b─Öd─ůce niegdy┼Ť pod tak du┼╝ym wp┼éywem monarchii austriackiej, ┼╝e do dzi┼Ť Tarnowjest okre┼Ťlane mianem ÔÇ×Ma┼éego WiedniaÔÇť. Po wizycie w jedynym w swoim rodzaju ÔÇ×Muzeum EtnograficznymÔÇť przedstawiaj─ůcym histori─Ö i kultur─Ö Rom├│w ┼╝yj─ůcych w Polsce, a do dnia dzisiejszego okre┼Ťlanych w Polsce ÔÇ×CyganamiÔÇť, najwi─Öksze wra┼╝enie zrobi┼é na nas rynek w Tarnowie.

St─ůd udali┼Ťmy si─Ö do by┼éej siedziby rodu Lubomirskich, do pi─Öknego barokowego zamku w Nowym Wi┼Ťniczu. Opr├│cz oryginalnego wyposa┼╝enia twierdzy, zobaczyli┼Ťmy r├│wnie┼╝ pi─Ökn─ů dekoracj─Ö sufitow─ů, wywiezion─ů tutaj po II wojnie ┼Ťwiatowej ze ┼Ťl─ůskiego zamku w Ksi─ů┼╝u. Ostatnim punktem programu by┼éa wizyta w Lipnicy Murowanej NowyWisniczw drewnianym ko┼Ťciele z XV w., kt├│rego pocz─ůtki si─Ögaj─ů XII w., a w kt├│rym do dzi┼Ť mo┼╝na podziwia─ç ┼Ťredniowieczne polichromie oraz o┼étarze pami─Ötaj─ůce jeszcze okres wzniesienia tego ko┼Ťcio┼éa. Nast─Öpnie udali┼Ťmy si─Ö na wy┼Ťmienit─ů kolacj─Ö do restauracji ÔÇ×Piwnica pod kominkiemÔÇť oraz sp─Ödzili┼Ťmy sympatyczny wiecz├│r przy zimnym piwie na rynku w Krakowie.

W ┼Ťrod─Ö udali┼Ťmy si─Ö pocz─ůtkowo do Spiszu, regionu historycznego po┼éo┼╝onego w p├│┼énocnej cz─Ö┼Ťci S┼éowacji i po┼éudniowej cz─Ö┼Ťci Ma┼éopolski, a nale┼╝─ůcego do lat 20. ubieg┼éego wieku do Kr├│lestwa W─Ögier. Na zamku w Niedzicy, b─Öd─ůcegoNiedzica niegdy┼Ť graniczn─ů twierdz─ů Kr├│lestwa W─Ögier, st─ůpali┼Ťmy po ┼Ťladach starych w─Ögierskich rodzin magnackich, tutejszej do lat 30. XX w. niewolniczej ludno┼Ťci ch┼éopskiej, a tak┼╝e spiskiego Robin Hooda – Janosika, s┼éowackiego bohatera narodowego z XVII w., kt├│ry ÔÇ×zabiera┼é bogatym, a rozdawa┼é ubogimÔÇť. Nast─Öpnie udali┼Ťmy si─Ö na spacer na zapor─Ö znajduj─ůc─ů si─Ö na po┼éo┼╝onym nieopodal jeziorze Czorszty┼äskim, sk─ůd mogli┼Ťmy podziwia─ç malownicz─ů panoram─Ö Beskid├│w. Stamt─ůd udali┼Ťmy si─Ö do Wieliczki w pobli┼╝u Krakowa (od 1978 r. wpisana na list─Ö dziedzictwa narodowego UNESCO), gdzie potwierdzono istnienie ┼╝up solnych (tj. kopal┼ä soli) z czas├│w ok. 3500 lat przed Chrystusem, a gdzie od XIII w. wydobywa si─Ö pod ziemi─ů s├│l. Zmuszeni byli┼Ťmy zatem uda─ç si─Ö kilkaset metr├│w pod ziemi─Ö, gdzie czeka┼éy na nas nieko┼äcz─ůce si─Ö korytarze, przypominaj─ůce sie─ç labirynt├│w, przerywane co jaki┼Ť czas olbrzymimi grotami solnymi, w kt├│rych przedstawiono olbrzymie rze┼║by zakute w soli wprawiaj─ůce turyst├│w w regularne os┼éupienie. Dzie┼ä zako┼äczyli┼Ťmy na wsp├│lnej kolacji w restauracji ÔÇ×Go┼Ťciniec Floria┼äskiÔÇť na Starym Mie┼Ťcie w Krakowie.

Nast─Öpnego dnia opu┼Ťcili┼Ťmy hotel Royal, a tym samym Krak├│w i Ma┼éopolsk─Ö i udali┼Ťmy si─Ö na ┼Ül─ůsk. Po drodze zwiedzili┼Ťmy jeszcze po┼éo┼╝on─ů w granicach Ma┼éopolski Kalwari─Ö Zebrzydowsk─ů, gdzie od roku 1600 u st├│p g├│ry ┼╗ar na wzg├│rzu ┼╗arek przyci─ůga turyst├│w znajduj─ůcy si─Ö tutaj ko┼Ťci├│┼é zbudowany na wz├│r kaplicy na Golgocie w Jerozolimie, oraz inne obiekty zainspirowane budowlami Ziemi ┼Üwi─Ötej (Golgota, G├│ra Oliwna, rzeka Cedron oraz 40 malowniczych po┼éo┼╝onych na okolicznych wzg├│rzach, w dolinie rzeki Cedron kapliczek). Nast─Öpnie przeje┼╝d┼╝aj─ůc nieopodal miejsca urodzenia papie┼╝a Jana Paw┼éa II w Wadowicach udali┼Ťmy si─Ö do Bielska-Bia┼éej. Dzisiejsza miejscowo┼Ť─ç po┼éo┼╝ona by┼éa niegdy┼Ť w dw├│ch r├│┼╝nych pa┼ästwach i sk┼éada┼éa si─Ö z dw├│ch r├│┼╝nych przygranicznych miast ÔÇô ┼Ťl─ůskiego Bielitz (Bielsko) i ma┼éopolskiej Bia┼éej, oddzielonych od siebie rzek─ů Bia┼ék─ů oraz granic─ů Rzeszy.

Tego dnia przekroczyli┼Ťmy wiele granic geograficznych i historycznych, jak ta mi─Ödzy Ma┼éopolsk─ů i ┼Ül─ůskiem, Galicj─ů i ┼Ül─ůskiem Austriackim, czy te┼╝ granic─Ö plebiscytow─ů z roku 1921 oraz granic─Ö mi─Ödzy Niemcami i Polsk─ů (1922-1939), a tak┼╝e Prusami i Austro-W─Ögrami (1772-1918) oraz granic─Ö Cesarstwa Niemieckiego i Kr├│lestwa Polskiego (do 1772). Turystom w obliczu licznych granic i zwi─ůzanych z nimi ogranicze┼ä w podr├│┼╝owaniu, w spos├│b szczeg├│lny uwidacznia si─Ö wspania┼éa idea pozbawionej granic Unii Europejskiej! W Bielsku-Bia┼éej opr├│cz Rynku i ko┼Ťcio┼éa parafialnego zwiedzili┼Ťmy nowo wyremontowany Zamek ksi─ů┼╝─ůt Su┼ékowskich w Bielsku, rezydencj─Ö magnack─ů z XIX w., w kt├│rej mo┼╝na znale┼║─ç jeszcze pozosta┼éo┼Ťci ┼Ťredniowiecznego zamku Ksi─ů┼╝─ůt Cieszy┼äskich. Z Bielska-Bia┼éej w godzinach popo┼éudniowych udali┼Ťmy si─Ö do Tych├│w (Tichau). Tutaj zwiedzili┼Ťmy by┼éy browar ksi─ů┼╝─Öcy i nowoczesne muzeum browarnictwa, w kt├│rym historia wa┼╝enia piwa od 1629 r. zosta┼éa zaprezentowana w spos├│b przyst─Öpny oraz nowoczesny i z ca┼é─ů pewno┼Ťci─ů zainteresuje zar├│wno m┼éode, jak i starsze Tichaupokolenie. Ukoronowaniem wizyty w browarze by┼éa degustacja piwa, podczas kt├│rej ka┼╝dy uczestnik otrzyma┼é p├│┼é litra pysznego piwa Tyskie znanego amatorom tego trunku na ca┼éym ┼Ťwiecie. Z Tych├│w udali┼Ťmy si─Ö bezpo┼Ťrednio do naszego ÔÇ×HeimatuÔÇť, do Prudnika (Neustadt/OS), gdzie ponownie zamieszkali┼Ťmy w hotelu Oaza.

Kolejnego dnia, w pi─ůtek, wielu uczestnik├│w wyjazdu uda┼éo si─Ö na prywatne spotkania ze znajomymi czy te┼╝ rodzinami do rodzinnych wiosek. Pozosta┼éa cz─Ö┼Ť─ç grupy zwiedzi┼éa w tym czasie w godzinach przedpo┼éudniowych by┼éy ob├│z jeniecki w ┼üambinowicach (Lamsdorf), gdzie przetrzymywani byli je┼äcy wojenni z czas├│w wojny francusko-pruskiej z lat 1870/1871, I wojny ┼Ťwiatowej (1914/1918), II wojny ┼Ťwiatowej (1939/1945) i lat powojennych (1945/1946). 50.000 grob├│w zmar┼éych w obozie je┼äc├│w obrazuje skal─Ö tego przygn─Öbiaj─ůcego miejsca i jego smutnych czas├│w zapisanych na kartach najnowszej historii Europy ┼Ürodkowo-Wschodniej. Tutaj te┼╝ zwiedzili┼Ťmy nowoczesne ÔÇ×Centralne Muzeum Je┼äc├│w Wojennych w ┼üambinowicach-OpoluÔÇť, w kt├│rym obok wystawy i informacji odnosz─ůcych si─Ö do wydarze┼ä z lat 1870-1945 od niedawna znajduje si─Ö r├│wnie┼╝ wystawa dotycz─ůca mrocznej historii lat powojennych, gdzie niemieccy cywile byli przetrzymywani i w du┼╝ej mierze mordowani przez polskie w┼éadze. Z ┼üambinowic udali┼Ťmy si─Ö ponownie do Prudnika, gdzie zaprzyja┼║niony cz┼éonek naszego stowarzyszenia, pan Marcin Domino, oprowadzi┼é nas po wyremontowanej willi przemys┼éowca, dyplomaty, mecenasa, a tak┼╝e cesarskiego konsula perskiego Hermanna Fr├Ąnkel (1844-1901). Popo┼éudniow─ů por─ů w hotelu Oaza mia┼éo miejsce tradycyjne spotkanie Komisji Historycznej. Pojawili si─Ö na nim liczni cz┼éonkowie mieszkaj─ůcy w Polsce, reprezentanci lokalnych w┼éadz, przedstawiciele miejscowej ludno┼Ťci niemieckiej na ┼Ül─ůsku, cz┼éonkowie zarz─ůd├│w zaprzyja┼║nionych instytucji i stowarzysze┼ä, a tak┼╝e wielu innych starych i nowych przyjaci├│┼é. Spotkanie up┼éyn─Ö┼éo w mi┼éej i przyjemnej atmosferze, kt├│r─ů podkre┼Ťli┼é wyst─Öp ch├│ru mniejszo┼Ťci niemieckiej z Nowej Wsi (Neudorf).

Ostatniego dnia naszej wizyty udali┼Ťmy si─Ö w kierunku Ko┼║la (Kosel). Po drodze zatrzymali┼Ťmy si─Ö przy znajduj─ůcym si─Ö w pobli┼╝u Go┼Ťci─Öcina (Kostenthal) drewnianym ko┼Ťci├│┼éku ┼Ťw. Bryksjusza z XVII w. Po ┼Ťwi─ůtyni, b─Öd─ůcej ko┼Ťcio┼éem odpustowym, a wybudowanym w miejscu s┼éyn─ůcego z cud├│w ┼║r├│d┼éa i wcze┼Ťniejszego ko┼Ťci├│┼éka z 1594 r. oprowadzi┼é nas pan Gorzalla. Nast─Öpnie udali┼Ťmy si─Ö do portu w K┼éodnicy, gdzie weszli┼Ťmy na pok┼éad statku ÔÇ×SilesiaÔÇť i rozkoszuj─ůc si─Ö ostatnimi powiewami lata odbyli┼Ťmy trzygodzinn─ů GleiwitzKanalpodr├│┼╝ po Kanale Gliwickim. W trakcie rejsu min─Öli┼Ťmy trzy ┼Ťluzy, pokonuj─ůc w ten spos├│b ponad 20 metr├│w, a tak┼╝e tzw. przepust syfonowy rzeki K┼éodnicy pod Kana┼éem Gliwickim. Po wzmocnieniu si─Ö pysznymi kie┼ébaskami z grilla, krupniokami i zimnym piwem opu┼Ťcili┼Ťmy statek udaj─ůc si─Ö do P┼éawniowic (Plawniowitz), gdzie oczekiwa┼é nas ju┼╝ ksi─ůdz dr Krystian Worbs. Dzi─Öki uprzejmo┼Ťci ksi─Ödza Plawniowitzmieli┼Ťmy mo┼╝liwo┼Ť─ç zwiedzenia tego przepi─Öknego i zachwycaj─ůcego zamku hrabiego von Bellestrem. Nast─Öpnie uczestnicy mieli mo┼╝liwo┼Ť─ç przedyskutowania swoich wra┼╝e┼ä w trakcie spaceru po przyzamkowym parku. Na zako┼äczenie 12. wyjazdu studyjnego udali┼Ťmy si─Ö na kolacj─Ö do willi w Wi─Ökszycach (Wiegsch├╝tz) ko┼éo Ko┼║la, zbudowanej (a ostatnio pi─Öknie odrestaurowanej) w roku 1871 przez radc─Ö handlowego i filozofa Marca Heymanna.WiegschuetzW niedziel─Ö po ┼Ťniadaniu opu┼Ťcili┼Ťmy ┼Ül─ůsk z obietnic─ů rych┼éego powrotu. Tym samym zako┼äczy┼é si─Ö nasz 12. wyjazd studyjny, w trakcie kt├│rego nie opuszcza┼éa nas dobra aura (deszcz pada┼é wy┼é─ůcznie w trakcie zwiedzania Wieliczki, obozu w ┼üambinowicach oraz podczas drogi powrotnej), pozostawiaj─ůc w naszej pami─Öci mi┼ée wspomnienia.

Tekst: Andreas Smarzly
Fotografie: Ralph Wrobel

Jubileusz 30-lecia w Northeim

Miasto Patronackie Prudnika, Northeim (Hannover) wraz z Zarz─ůdem mieli zaszczyt zaprosi─ç cz┼éonk├│w oraz go┼Ťci na jubileusz 30-lecia dzia┼éalno┼Ťci Komisji Historycznej Powiatu Prudnickiego, kt├│ry odby┼é si─Ö w dniach 7 i 8 marca 2015 r. w miejscu jej za┼éo┼╝enia. W dniach 12/13 kwietnia 1985 r. w Northeim Horst Zobel wraz z innymi osobami zainteresowanymi histori─ů powiatu prudnickiego za┼éo┼╝yli Komisj─Ö Historyczn─ů (HKKNOS).


Uroczysto┼Ťci rozpocz─Ö┼éy si─Ö w sobot─Ö, 7 marca, w Sali Rajc├│w w kompleksie St. Blasien. Burmistrz Northeim, Hans-Erich Tannh├Ąuser, powita┼é wszystkich obecnych i pogratulowa┼é Komisji HKKNOS 30-lecia istnienia, jak r├│wnie┼╝ d┼éugoletniej i owocnej dzia┼éalno┼Ťci naukowej oraz skutecznego wk┼éadu w pojednanie polsko-niemieckie. Burmistrz zapewni┼é HKKNOS, ┼╝e Northeim r├│wnie┼╝ w przysz┼éo┼Ťci b─Ödzie sta┼éo dla Komisji otworem, nast─Öpnie opisa┼é histori─Ö prudnickiej Izby Pami─Öci oraz obecny stan przeprowadzki Izby Pami─Öci do siedziby Muzeum Miasta Northeim. R├│wnie┼╝ burmistrz Prudnika (niem. Neustadt/OS) Franciszek Fejdych oraz wicestarosta powiatu prudnickiego Krzysztof Barwieniec z┼éo┼╝yli ┼╝yczenia skierowanie do Komisji. Burmistrz Fejdych doceni┼é bardzo delikatny, jednak stale zgodny z prawd─ů stosunek HKKNOS do historii wsp├│lnej ojczyzny nast─Öpuj─ůcymi s┼éowami:

ÔÇ×Przez ostatnie 30 lat Komisja Historyczna podejmowa┼éa tematy bardzo trudne, tematy, kt├│re raczej dziel─ů ni┼╝ ┼é─ůcz─ů. Pa┼ästwu uda┼éo si─Ö uzyska─ç zamierzony cel: uda┼éo si─Ö Pa┼ästwu stworzy─ç tak─ů p┼éaszczyzn─Ö porozumienia, kt├│ra z uwagi na okazywany szacunek tym, kt├│rych temat dotyczy┼é, pozwala┼éa na podj─Öcie rozmowy na tematy trudne. Za zrozumienie, wra┼╝liwo┼Ť─ç i odpowiedzialno┼Ť─ç sk┼éadam cz┼éonkom Komisji Historycznej Powiatu Prudnickiego serdeczne podzi─Ökowania.ÔÇť

R├│wnie┼╝ wicestarosta Barwieniec podkre┼Ťli┼é wa┼╝no┼Ť─ç nieprzerysowanego i jednocze┼Ťnie empatycznego rozumienia historii Powiatu przez HKKNOS. Przekaza┼é pozdrowienia starosty Roszkowskiego, kt├│ry niestety w ostatniej chwili musia┼é odwo┼éa─ç sw├│j przyjazd, oraz przedstawi┼é Towarzystwo Historyczne Ziemi Prudnickiej zainicjowane przez starost─Ö, kt├│re jest na etapie kszta┼étowania si─Ö i chce w przysz┼éo┼Ťci ┼Ťci┼Ťle wsp├│┼épracowa─ç z HKKNOS.

Nast─Öpnie pierwszy przewodnicz─ůcy HKKNOS, prof. dr Ralph Wrobel, przywita┼é wszystkich obecnych i przedstawi┼é przebieg dzia┼éalno┼Ťci, dotychczasowe osi─ůgni─Öcia oraz obecne pola dzia┼éalno┼Ťci, a tak┼╝e perspektywy Komisji. Z uwagi na obecno┼Ť─ç go┼Ťci z Polski – opr├│cz burmistrza Prudnika oraz wicestarosty Powiatu przybyli r├│wnie┼╝ wiceburmistrz – Stanis┼éaw Hawro, oraz cz┼éonkowie zarz─ůdu Towarzystwa Historycznego Ziemi Prudnickiej: pani Urszula Rzepiela oraz pan Marcin Husak. Ca┼ée spotkanie by┼éo prowadzone dwuj─Özycznie z pomoc─ů zaanga┼╝owanych t┼éumaczy.

Punktem kulminacyjnym spotkania by┼é wyk┼éad znanego historyka zaanga┼╝owanego w sprawy ┼Ül─ůska, pana dr Ulricha Schmilewskiego, prezesa Fundacji dla Kultury ┼Ül─ůska, pierwszego wiceprzewodnicz─ůcego Komisji Historycznej ┼Ül─ůska oraz skarbnika Stowarzyszenia Historii ┼Ül─ůska. Dr Schmilewski zaprezentowa┼é bardzo interesuj─ůcy wyk┼éad pt.: ÔÇ×┼Ül─ůska arystokracja oraz kontrreformacja na przyk┼éadzie rod├│w von Schaffgotsch i OppersdorffÔÇť, podejmuj─ůcy w badaniach dotycz─ůcych ┼Ül─ůska bardzo aktualny temat, kt├│ry poprzez analiz─Ö arystokratycznego rodu von Oppersdorff obejmuje r├│wnie┼╝ histori─Ö powiatu prudnickiego. Opr├│cz interesuj─ůcych temat├│w dr Schmilewski bardzo ucieszy┼é s┼éuchaczy informacj─ů, ┼╝e przy tworzeniu swoich wyk┼éad├│w cz─Östo korzysta z prac cz┼éonk├│w HKKNOS.

Po wsp├│lnym obiedzie w du┼╝ej sali konferencyjnej restauracji ÔÇ×Goldener L├ÂweÔÇť rozpocz─Öto drug─ů cz─Ö┼Ť─ç uroczysto┼Ťci. Cz┼éonkowie zarz─ůdu Towarzystwa Historycznego Ziemi Prudnickiej, pani Urszula Rzepiela i pan Marcin Husak, wsp├│lnie zaprezentowali wyk┼éad pt. ÔÇ×Willa Hermanna Fr├Ąnkla – fabrykanta, dyplomaty, filantropaÔÇť. Podczas gdy pan Husak, pracownik Muzeum w Prudniku, szczeg├│┼éowo opisa┼é budowniczego, pani Rzepiela, by┼éa dyrektor tego┼╝ Muzeum, przedstawi┼éa architektur─Ö ostatnio ca┼ékowicie odrestaurowanej willi w Prudniku. Oficjalne zako┼äczenie uroczysto┼Ťci nast─ůpi┼éo po wyk┼éadzie historycznym prof. Wrobla ÔÇ×Paulini w klasztorze w Mochowie – na tropie Xavera Rotta w InternecieÔÇť. Profesor zaprezentowa┼é tym samym mo┼╝liwo┼Ťci wyszukiwania interesuj─ůcych ┼║r├│de┼é w Internecie oraz przedstawi┼é problem plagiatu przy tworzeniu dokument├│w historycznych wynikaj─ůcy z systematycznego, kilkusetletniego i transgranicznego kopiowania danych. Po wsp├│lnej kolacji cz┼éonkowie i zaproszeni go┼Ťcie w mi┼éej atmosferze prowadzili jeszcze d┼éugie rozmowy do p├│┼║nej nocy.

Nast─Öpnego dnia, w niedziel─Ö, cz┼éonkowie HKKNOS wsp├│lnie z go┼Ť─çmi z Polski zwiedzili nowo powsta┼é─ů Izb─Ö Tradycji w Muzeum Miasta w Northeim. Nast─Öpnie go┼Ťcie z Polski po┼╝egnali si─Ö, a cz┼éonkowie HKKNOS udali si─Ö na Walne Zgromadzenie Stowarzyszenia, kt├│re r├│wnie┼╝ odby┼éo si─Ö w du┼╝ej sali konferencyjnej restauracji ÔÇ×Goldener L├ÂweÔÇť. Po tym, jak pierwszy przewodnicz─ůcy, prof. Wrobel, potwierdzi┼é kworum, nast─ůpi┼é opis aktualnej dzia┼éalno┼Ťci i projekt├│w Komisji. W chwili obecnej tocz─ů si─Ö prace nad stworzeniem nowej strony internetowej HKKNOS, kt├│ra id─ůc z duchem czasu powinna by─ç dwuj─Özyczna, a w przysz┼éo┼Ťci nawet tr├│jj─Özyczna (niemiecko-polsko-angielska). W szczeg├│lno┼Ťci nowi m┼éodsi cz┼éonkowie HKKNOS mog─ů przekaza─ç wiele propozycji i pomys┼é├│w do dyskusji w tym temacie. Przyj─Öto propozycj─Ö administratora strony, Christiana Sarnes, aby w przysz┼éo┼Ťci stworzy─ç na nowo stron─Ö w systemie WordPress. Nast─Öpnie prof. Wrobel przekaza┼é informacje dotycz─ůce wyjazdu jubileuszowego ÔÇ×Od Krakowa do Prudnika: Wizyta studyjna z Ma┼éopolski na G├│rny ┼Ül─ůskÔÇť, kt├│ry ma si─Ö odby─ç w dniach od 30.08. do 6.09.2015 r. Mimo, ┼╝e wi─Ökszo┼Ť─ç miejsc jest ju┼╝ zaj─Öta, dla zainteresowanych os├│b istnieje jeszcze mo┼╝liwo┼Ť─ç rezerwacji kilku miejsc. Na koniec pierwszy przewodnicz─ůcy przedstawi┼é swoj─ů now─ů ksi─ů┼╝k─Ö ÔÇ×Historia Wsi Wierzch i Mion├│wÔÇť, kt├│r─ů niedawno prezentowa┼é wsp├│lnie z ksi─Ödzem Wolfgangiem Globischem. Wszystkie egzemplarze ksi─ů┼╝ki zosta┼éy ju┼╝ jednak sprzedane, w najbli┼╝szej przysz┼éo┼Ťci powinno si─Ö jednak pojawi─ç wydanie nowe, poprawione.

Drugi przewodnicz─ůcy, Andreas Smarzly, poprosi┼é cz┼éonk├│w, kt├│rzy posiadaj─ů adres mailowy, o przekazanie go komisji celem u┼éatwienia wymiany informacji. Nast─Öpnie przekaza┼é informacje dotycz─ůce serii referat├│w, kt├│re odby┼éy si─Ö na G├│rnym ┼Ül─ůsku w dniach od 15 do 19 czerwca 2014 r. (patrz raport w Historycznym Ok├│lniku 01/2015). W tym kontek┼Ťcie przedstawi┼é on r├│wnie┼╝ swoj─ů ksi─ů┼╝k─Ö ÔÇ×B┼éa┼╝ejowice Dolne (Powiat Prudnicki) – historia g├│rno┼Ťl─ůskiej wsiÔÇť, kt├│ra ukaza┼éa si─Ö w 8 tomie w ramach serii pism krajoznawczych HKKNOS w roku 2014 w wersji dwuj─Özycznej. R├│wnie┼╝ ta ksi─ů┼╝ka zosta┼éa w pe┼éni sprzedana, nie przewiduje si─Ö jednak nowego wydania. Andreas Smarzly przedstawi┼é r├│wnie┼╝ prywatne projekty digitalizacji ┼║r├│de┼é prowadzone przez niekt├│rych cz┼éonk├│w HKKNOS obejmuj─ůce wa┼╝ne ┼║r├│d┼éa historyczne powiatu prudnickiego. W ostatnim czasie powsta┼éy p┼éyty DVD z cyfrow─ů wersj─ů Neust├Ądter Heimatbriefe z lat 1950-2014, Oberglogauer Stadtblatt (lata 1905-1939), Oberglogauer Zeitung (1845/47) oraz Neust├Ądter Kreisbl├Ątter (1843-1938), kt├│re mo┼╝na naby─ç w HKKNOS. W tym kontek┼Ťcie Sebastian K├Ânig zaprezentowa┼é cyfrow─ů wersj─Ö Neust├Ądter Heimatbriefe z lat 1950-2014 i mo┼╝liwo┼Ťci wykorzystania informacji tego warto┼Ťciowego ┼║r├│d┼éa. K├Ânig zaznaczy┼é r├│wnie┼╝, ┼╝e z uwagi na wytyczne pani L├╝ddecke oraz wydawnictwa Rocco, kt├│re posiada prawa do tego czasopisma, korzystanie z cyfrowej wersji mo┼╝liwe jest wy┼é─ůcznie do cel├│w naukowych przez cz┼éonk├│w HKKNOS.

Natomiast je┼Ťli chodzi o bie┼╝─ůce projekty, prof. Wrobel poinformowa┼é o stanie prac nad wsp├│lnym dzie┼éem HKKNOS ÔÇ×Historyczny Powiat G┼éog├│wecki w Katastrze Karoli┼äskim z lat 1722/26ÔÇť. W chwili obecnej na j─Özyk polski przet┼éumaczono wst─Öp, wprowadzenie naukowe oraz historyczne. Jak tylko zako┼äcz─ů si─Ö prace redakcyjne nad transkrypcj─ů poszczeg├│lnych miejscowo┼Ťci, nast─ůpi przekazanie dzie┼éa do wydawnictwa, a ewentualny wydruk i publikacja nast─ůpi─ů jeszcze jesieni─ů tego roku. Na zako┼äczenie Johannes Preisner przedstawi┼é post─Öp prac nad dwuj─Özyczn─ů ksi─ů┼╝k─ů ÔÇ×Wyp─Ödzenie Niemc├│w z Powiatu PrudnickiegoÔÇť, kt├│ra r├│wnie┼╝ ma si─Ö ukaza─ç w ramach serii pism krajoznawczych HKKNOS.

Roczne sprawozdanie finansowe na wniosek skarbnika, pani Rosemarie Matulla, kt├│ra przed d┼éu┼╝szy czas by┼éa chora, przeniesiono na rok nast─Öpny. Pani Matulla przekaza┼éa kr├│tki raport odno┼Ťnie obecnej sytuacji finansowej Stowarzyszenia.
Po wspólnym obiedzie zakończono Walne Zgromadzenie i członkowie mogli się cieszyć pierwszymi ciepłymi promieniami słońca w tym roku.

Andreas Smarzly
www.hkknos.de

Publikacja w:
NHB
Historischer Rundbrief HKKNOS
Schlesien Heute (skr├│t)
Northeimer Zeitung (skr├│t)
Tygodnik Prudnicki (tłumaczenie)
Życie Głogówka (PDF-File)

Historyczny Ok├│lnik 2015/1

Szanowni członkowie i przyjaciele Komisji Historycznej!

Rok 2014 by┼é rokiem pe┼énym sukces├│w, pozwalaj─ůcym na pozytywne spogl─ůdanie w przysz┼éo┼Ť─ç. Teraz czas to uczci─ç!

Komisja Historyczna obchodzi jubileusz 30-lecia swojego istnienia. W zwi─ůzku z tym zapraszam wszystkich na nasze Walne Zgromadzenie, kt├│re odb─Ödzie si─Ö w dniach 7 i 8 marca 2015 r. w Northeim.

Czeka na Pa┼ästwa interesuj─ůcy program. Cieszyliby┼Ťmy si─Ö r├│wnie┼╝ m├│c Pa┼ästwa powita─ç na naszej podr├│┼╝y studyjnej, kt├│ra tym razem b─Ödzie wiod┼éa z Ma┼éopolski na G├│rny ┼Ül─ůsk.

Ralph Wrobel

Historyczny Ok├│lnik (PDF-File)