{"id":807,"date":"2017-09-27T20:45:04","date_gmt":"2017-09-27T18:45:04","guid":{"rendered":"http:\/\/hkknos.eu\/?p=807"},"modified":"2017-09-27T21:44:45","modified_gmt":"2017-09-27T19:44:45","slug":"13-studienfahrt-schloesser-und-gaerten-im-noerdlichen-boehmen","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/hkknos.eu\/pl\/2017\/09\/13-studienfahrt-schloesser-und-gaerten-im-noerdlichen-boehmen\/","title":{"rendered":"13 wizyta studyjna \u201ePa\u0142ace i ogrody w p\u00f3\u0142nocnych Czechach\u201c"},"content":{"rendered":"

W tygodniu od 27 sierpnia do 3 wrze\u015bnia 2017 r. Komisja Historyczna Powiatu Prudnickiego (HKKNOS) odbywa\u0142a swoj\u0105 ju\u017c 13 wizyt\u0119 studyjn\u0105 pod has\u0142em \u201ePa\u0142ace i ogrody w p\u00f3\u0142nocnych Czechach\u201c. W tym roku 23 uczestnik\u00f3w wyjazdu odwiedzi\u0142o s\u0105siaduj\u0105cy ze \u015al\u0105skiem region graniczny w p\u00f3\u0142nocnych Czechach.<\/strong><\/p>\n

Go\u015bcie, kt\u00f3rzy dosiadali si\u0119 kolejno w Wadersloh, Erfurcie i Dre\u017anie, ju\u017c p\u00f3\u017anym popo\u0142udniem pierwszego dnia wyjazdu dotarli do D\u011b\u010d\u00edna, gdzie zostali zakwaterowani na kolejne trzy noclegi w hotelu \u201e\u010cesk\u00e1 Koruna\u201c. Chwil\u0119 p\u00f3\u017aniej do\u0142\u0105czy\u0142 do grupy czeski przewodnik – Peter Kumpfe. Poniewa\u017c do kolacji pozosta\u0142o jeszcze troch\u0119 wolnego czasu, Peter, Czech o niemieckich korzeniach i znany dziennikarz radiowy stacji MDR, zaprosi\u0142 uczestnik\u00f3w do po\u0142o\u017conego niedaleko centrum miasta zamku rodziny von Thun, kt\u00f3ry w ostatnich latach zosta\u0142 kompleksowo odrestaurowany.<\/p>\n

\"\"<\/p>\n

Tetschen (D\u011b\u010d\u00edn)<\/em><\/p>\n

Kolejnego dnia, w poniedzia\u0142ek, w promieniach letniego s\u0142o\u0144ca, grupa uda\u0142a si\u0119 do Litom\u011b\u0159ic, gdzie zwiedza\u0142a miasto.<\/p>\n

\"\"<\/p>\n

Leitmeritz (Litom\u011b\u0159ice)<\/em><\/p>\n

Nast\u0119pnym punktem programu by\u0142 przejazd do zamku rodziny von Waldstein do Duchcov, gdzie pod koniec XVIII wieku znany wenecki kobieciarz, poszukiwacz przyg\u00f3d i pisarz Giacomo Casanova sp\u0119dzi\u0142 ostatnie lata \u017cycia i spisa\u0142 s\u0142ynne do dzi\u015b dzienniki.<\/p>\n

\"\"<\/p>\n

Dux (Duchcov)<\/em><\/p>\n

Dzie\u0144 zako\u0144czy\u0142 si\u0119 wjazdem wyci\u0105giem krzese\u0142kowym na szczyt Kom\u00e1\u0159\u00ed h\u016frka (807 m n.p.m.), sk\u0105d roztacza\u0142 si\u0119 wspania\u0142y widok na okolic\u0119.<\/p>\n

\"\"<\/p>\n

M\u00fcckent\u00fcrmchen (Kom\u00e1\u0159\u00ed v\u00ed\u017eka)<\/em><\/p>\n

Kolejnego dnia Peter poprowadzi\u0142 grup\u0119 przez krain\u0119 Wallensteina. W programie znalaz\u0142a si\u0119 w pierwszej kolejno\u015bci wizyta na zamku w miejscowo\u015bci Fr\u00fddlant, gdzie po serii sukces\u00f3w w wojnie 30-letniej Albrecht von Wallenstein (von Waldstein), awansowa\u0142 do rangi ksi\u0119cia Friedlandu.<\/p>\n

\"\"<\/p>\n

Friedland (Fr\u00fddlant)<\/em><\/p>\n

Po przerwie obiadowej na przepi\u0119knym rynku w miejscowo\u015bci Liberec grupa uda\u0142a si\u0119 na zwiedzanie kolejnego zamku b\u0119d\u0105cego niegdy\u015b w\u0142asno\u015bci\u0105 Wallensteina.<\/p>\n

\"\"<\/p>\n

Reichenberg (Liberec)<\/em><\/p>\n

By\u0142 nim po\u0142o\u017cony niedaleko miejscowo\u015bci Jablonn\u00e9 v Podje\u0161t\u011bd\u00ed zamek Lemberk, kt\u00f3rego ostatnimi w\u0142a\u015bcicielami by\u0142a rodzina Clam-Gallas, w jego wn\u0119trzach do dzi\u015b podziwia\u0107 mo\u017cna oryginalne wyposa\u017cenie z r\u00f3\u017cnych epok minionych stuleci. W drodze powrotnej do hotelu by\u0142 jeszcze czas na kr\u00f3tki post\u00f3j przy bogato wyposa\u017conej bazylice w Jablonn\u00e9 v Podje\u0161t\u011bd\u00ed, gdzie znajduj\u0105 si\u0119 relikwie \u015bwi\u0119tej Zdzis\u0142awy Czeskiej z Lemberka, patronki biednych i cierpi\u0105cych.<\/p>\n

\"\"<\/p>\n

L\u00e4mberg (Lemberk)<\/em><\/p>\n

W \u015brod\u0119 grupa wymeldowa\u0142a si\u0119 z hotelu w miejscowo\u015bci D\u011b\u010d\u00edn aby uda\u0107 si\u0119 na zwiedzanie zamk\u00f3w i pa\u0142ac\u00f3w w \u201eCzeskim Raju\u201c.\u00a0 Pierwszym przystankiem by\u0142a miejscowo\u015b\u0107 Sychrov, gdzie znajduje si\u0119 zamek rodziny de Rohan, kt\u00f3ra do Czech przyby\u0142a z Francji. Malowniczy zamek z elementami stylu angielskiego stanowi cz\u0119ste t\u0142o licznych produkcji filmowych, tak\u017ce film\u00f3w o Jamesie Bondzie.<\/p>\n

\"\"<\/p>\n

Sichrow (Sychrov)<\/em><\/p>\n

Kolejnym punktem by\u0142a miejscowo\u015b\u0107 Mnichovo Hradi\u0161t\u011b, gdzie znajduje si\u0119 zamek zachowany w nienaruszonym stanie, kt\u00f3rego w\u0142a\u015bcicielami od XVII do\u00a0 XX wieku by\u0142a rodzina von Waldstein. Niedaleko zamku znajduje si\u0119 dzisiaj miejsce spoczynku znanego potomka rodziny, wspominanego ju\u017c genera\u0142a Albrechta von Wallenstein\/Waldstein.<\/p>\n

\"\"<\/p>\n

M\u00fcnchengr\u00e4tz (Mnichovo Hradi\u0161t\u011b)<\/em><\/p>\n

W godzinach popo\u0142udniowych, w dalszym ci\u0105gu podr\u00f3\u017cuj\u0105c \u015bladami Wallensteina, grupa uda\u0142a si\u0119 do miasta Ji\u010d\u00edn, stolicy by\u0142ego\u00a0ksi\u0119stwa \u00a0Fr\u00fddlant.<\/p>\n

\"\"<\/p>\n

Jitschin (Ji\u010d\u00edn)<\/em><\/p>\n

Wieczorem przyby\u0142a na nocleg do hotelu \u201eU Ber\u00e1nka\u201c w miejscowo\u015bci N\u00e1chod.<\/p>\n

Celem podr\u00f3\u017cy ostatniego dnia sierpnia by\u0142a wschodnia cz\u0119\u015b\u0107 Czech, w pierwszej kolejno\u015bci najpi\u0119kniejsze miasto renesansowe Czech – Nov\u00e9 M\u011bsto nad Metuj\u00ed. Po spacerze uliczkami tego \u00a0przepi\u0119knego i zachwycaj\u0105cego miasteczka za\u0142o\u017conego na pocz\u0105tku XVI wieku, grupa zwiedzi\u0142a znajduj\u0105cy si\u0119 na skraju rynku zamek z oryginalnym wyposa\u017ceniem znajduj\u0105cy si\u0119 do dzi\u015b w r\u0119kach rodziny Barto\u0148 von Doben\u00edn.<\/p>\n

\"\"<\/p>\n

Neustadt an der Mettau (Nov\u00e9 M\u011bsto nad Metuj\u00ed)<\/em><\/p>\n

Czas na przerw\u0119 obiadow\u0105 by\u0142 w miejscowo\u015bci Hradec Kr\u00e1lov\u00e9, sk\u0105d w godzinach popo\u0142udniowych grupa uda\u0142a si\u0119 do konkuruj\u0105cego z uniwersyteckim Hradec Kr\u00e1lov\u00e9 miasta powiatowego Pardubice. R\u00f3wnie\u017c tutaj zwiedzano zamek kr\u00f3lewski, kt\u00f3ry stanowi rzadki przyk\u0142ad p\u0142ynnego przej\u015bcia budowli zamkowej w pa\u0142acow\u0105 a gdzie w trzech salach rycerskich znale\u017a\u0107 mo\u017cna jeszcze elementy dawnych malowide\u0142 \u015bciennych z epoki wczesnego renesansu.<\/p>\n

\"\"<\/p>\n

Pardubitz (Pardubice)<\/em><\/p>\n

W drodze powrotnej do hotelu grupa kilkakrotnie zatrzymywa\u0142a si\u0119 jeszcze przy licznych pomnikach obejmuj\u0105cych pole bitwy pod Sadow\u0105 (znana te\u017c jako bitwa pod K\u00f6niggr\u00e4tz). Tu w roku 1866 wojska pruskie wygra\u0142y z wojskami monarchii austro-w\u0119gierskiej i tym samym wyeliminowa\u0142y wp\u0142ywy dawnej niemieckiej dynastii cesarskiej Habsburg\u00f3w na dalsze losy nowopowstaj\u0105cej II Rzeszy Niemieckiej.<\/p>\n

\"\"<\/p>\n

Plac bitwy pod K\u00f6niggr\u00e4tz (Hradec Kr\u00e1lov\u00e9)<\/em><\/p>\n

O ile podczas dotychczasowej podr\u00f3\u017cy po Czechach zwiedzaj\u0105cych rozpieszcza\u0142a pi\u0119kna letnia pogoda, to ostatniej nocy warunki atmosferyczne diametralnie si\u0119 zmieni\u0142y. W pi\u0105tkowy ranek po dotarciu do zamku w miejscowo\u015bci Nachod niezb\u0119dne okaza\u0142y si\u0119 kurtki, p\u0142aszcze przeciwdeszczowe i parasole. Nie zmniejszy\u0142o to jednak oczarowania zar\u00f3wno zewn\u0119trzn\u0105 fasad\u0105, jak i wyposa\u017ceniem kompleksu zamkowego znajduj\u0105cego si\u0119 do wybuchu II wojny \u015bwiatowej w r\u0119kach rodziny von Schaumburg-Lippe.<\/p>\n

\"\"<\/p>\n

Nachod (N\u00e1chod)<\/em><\/p>\n

Po opuszczeniu Czech grupa, mijaj\u0105c po drodze dawne hrabstwo k\u0142odzkie i ksi\u0119stwo nyskie, uda\u0142a si\u0119 do Prudnika. W Prudniku w hotelu \u201eOaza\u201c tradycyjnie ju\u017c odby\u0142o si\u0119 spotkanie z przyjaci\u00f3\u0142mi, cz\u0142onkami stowarzyszenia z Polski, przedstawicielami zarz\u0105d\u00f3w instytucji zaprzyja\u017anionych i miejscowymi politykami. Wprawdzie przedstawiciele w\u0142adz miejskich nie mogli tym razem z uwagi na inne zobowi\u0105zania uczestniczy\u0107 w naszym spotkaniu, licznie przyby\u0142y jednak delegacje k\u00f3\u0142 DFK z Prudnika, G\u0142og\u00f3wka-Oraczy oraz po raz pierwszy z G\u0142og\u00f3wka-Winiar. Spotkanie muzycznie wzbogaci\u0142 wyst\u0119p ch\u00f3ru Mniejszo\u015bci Niemieckiej z Nowej Wsi Prudnickiej.<\/p>\n

\"\"<\/p>\n

Grupa podr\u00f3\u017cuj\u0105cych<\/em><\/p>\n

Ostatniego dnia plan by\u0142 r\u00f3wnie\u017c bardzo napi\u0119ty i wype\u0142niony licznymi spotkaniami. Podczas gdy wi\u0119kszo\u015b\u0107 uczestnik\u00f3w w godzinach przedpo\u0142udniowych wzi\u0119\u0142a udzia\u0142 w spacerze po Prudniku z oprowadzaniem przez Herberta Schindlera, kt\u00f3ry wraz z ma\u0142\u017conk\u0105 prywatnie przyjecha\u0142 do Prudnika i pokaza\u0142 uczestnikom \u201ejego\u201c miejsca w Prudniku, Ralph Wrobel i Andreas Smarzly udali si\u0119 do G\u0142og\u00f3wka. Zarz\u0105d stowarzyszenia zosta\u0142 zaproszony przez naszego przyjaciela, dyrektora muzeum, Aleksandra Devosges-Cubera. Wyg\u0142asza\u0142 on w tamtejszym ratuszu z okazji spotkania 65 cz\u0142onk\u00f3w rodziny von Oppersdorff w G\u0142og\u00f3wku wyk\u0142ad na temat mecenasostwa rodziny w ubieg\u0142ych stuleciach. Po powrocie do Prudnika zarz\u0105d HKKNOS, w obecno\u015bci zainteresowanych cz\u0142onk\u00f3w stowarzyszenia i uczestnik\u00f3w wyjazdu, dokona\u0142 oficjalnego przekazania element\u00f3w wystawy z izby tradycji w Northeim Muzeum w Prudniku.<\/p>\n

\"\"<\/p>\n

W Muzeum Ziemi Prudnickiej (od lewa:\u00a0Prof. R. Wrobel, A. Smarzly, Dr. W. Dominiak, R. Matulla, S. K\u00f6nig, pracownik muzeum, M. Gliese)<\/em><\/p>\n

W realizacj\u0119 przekazania eksponat\u00f3w w szczeg\u00f3lno\u015bci zaanga\u017cowani byli nasi cz\u0142onkowie, Sebastian K\u00f6nig i Maik Gliese, gdy\u017c opr\u00f3cz licznych karton\u00f3w z najr\u00f3\u017cniejszymi eksponatami przetransportowali z Northeim do Prudnika pomnik ksi\u0119dza Hermanna J. H\u00fcbnera (+1934). Zar\u00f3wno przewodnicz\u0105cy komisji, prof. Wrobel, jak r\u00f3wnie\u017c dyrektor muzeum, dr Dominiak, wyrazili w swoich przem\u00f3wieniach rado\u015b\u0107 z nawi\u0105zania w ostatnich latach przyjacielskiej i partnerskiej wsp\u00f3\u0142pracy mi\u0119dzy HKKNOS a Muzeum w Prudniku, kt\u00f3ra umo\u017cliwi\u0142a powstanie inicjatyw podobnych do tej. W spotkaniu tym uczestniczyli przedstawiciele lokalnej prasy i telewizji (patrz minuty 02.33-04.45:<\/p>\n

http:\/\/tvprudnik.pl\/35-tabs\/tabs-aktualnosci\/1081-wydarzenia-pogranicza-35.html<\/a>).<\/p>\n

W sobotnie popo\u0142udnie grupa uda\u0142a si\u0119 do G\u0142og\u00f3wka, gdzie pod przewodnictwem Ralpha Wrobla zwiedzi\u0142a te niezwykle interesuj\u0105ce miasto. Nast\u0119pnie wszyscy wzi\u0119li udzia\u0142 w ostatnim punkcie programu tegorocznej wizyty studyjnej, mianowicie w 25. Festiwalu im. Ludwiga van Beethovena w G\u0142og\u00f3wku, na kt\u00f3ry r\u00f3wnie\u017c zostali\u015bmy zaproszeni przez naszego przyjaciela i organizatora festiwalu, Aleksandra Devosges-Cubera. W niedawno wyremontowanej sali Domu Kultury w G\u0142og\u00f3wku przez ponad dwie godziny s\u0142uchali\u015bmy serenad i koncert\u00f3w fortepianowych Mozarta, Kar\u0142owicza i Dvo\u0159aka, prezentowanych przez orkiestr\u0119 kameraln\u0105 \u201eLeopoldinum\u201c z Wroc\u0142awia.<\/p>\n

Wczesnym rankiem w niedziel\u0119 opu\u015bcili\u015bmy Prudnik, a nasz kierowca Rolf z biura \u201eOsburg-Reisen\u201c zawi\u00f3z\u0142 nas wszystkich swoim komfortowym autokarem bezpiecznie i punktualnie do domu.<\/p>\n

Tekst: Andreas M. Smarzly<\/p>\n

Zdj\u0119cia: Ralph Wrobel<\/p>\n

T\u0142umaczenie: Agnieszka Skrzypulec<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

W tygodniu od 27 sierpnia do 3 wrze\u015bnia 2017 r. Komisja Historyczna Powiatu Prudnickiego (HKKNOS) odbywa\u0142a swoj\u0105 ju\u017c 13 wizyt\u0119 studyjn\u0105 pod has\u0142em \u201ePa\u0142ace i ogrody w p\u00f3\u0142nocnych Czechach\u201c. W tym roku 23 uczestnik\u00f3w wyjazdu odwiedzi\u0142o s\u0105siaduj\u0105cy ze \u015al\u0105skiem region graniczny w p\u00f3\u0142nocnych Czechach. Go\u015bcie, kt\u00f3rzy dosiadali si\u0119 kolejno w Wadersloh, Erfurcie i Dre\u017anie, ju\u017c … Czytaj dalej 13 wizyta studyjna \u201ePa\u0142ace i ogrody w p\u00f3\u0142nocnych Czechach\u201c<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":5,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[1,7],"tags":[43,44,45,21,42],"class_list":["post-807","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-allgemeines","category-reisen","tag-decin","tag-leitmeritz","tag-litomerice","tag-smarzly","tag-tetschen"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/hkknos.eu\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/807","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/hkknos.eu\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/hkknos.eu\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/hkknos.eu\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/users\/5"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/hkknos.eu\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=807"}],"version-history":[{"count":4,"href":"https:\/\/hkknos.eu\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/807\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":832,"href":"https:\/\/hkknos.eu\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/807\/revisions\/832"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/hkknos.eu\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=807"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/hkknos.eu\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=807"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/hkknos.eu\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=807"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}