{"id":233,"date":"2015-10-03T11:57:10","date_gmt":"2015-10-03T09:57:10","guid":{"rendered":"http:\/\/press.hkknos.org\/?p=233"},"modified":"2017-05-10T23:57:09","modified_gmt":"2017-05-10T21:57:09","slug":"bericht-ueber-die-12-studienfahrt-von-krakau-nach-neustadtos-studienfahrt-durch-kleinpolen-und-oberschlesien","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/hkknos.eu\/pl\/2015\/10\/bericht-ueber-die-12-studienfahrt-von-krakau-nach-neustadtos-studienfahrt-durch-kleinpolen-und-oberschlesien\/","title":{"rendered":"Relacja z 12-tej podr\u00f3\u017cy naukowej \u201eZ Krakowa do Prudnika: Ma\u0142opolska i G\u00f3rny \u015al\u0105sk\u201c"},"content":{"rendered":"

W roku jubileuszowym 30-lecia istnienia Komisji Historycznej, w dniach od 30 sierpnia (niedziela) do 6 wrze\u015bnia (niedziela) 2015 r. odby\u0142a si\u0119 nasza podr\u00f3\u017c naukowa pod has\u0142em: \u201eZ Krakowa do Prudnika: Ma\u0142opolska i G\u00f3rny \u015al\u0105sk\u201c.<\/strong><\/p>\n

W wyje\u017adzie, kt\u00f3ry zorganizowali pan prof. Ralph Wrobel, pan Andreas Smarzly, pani Rosmarie Matulla oraz pan Peter Mitschka, uczestniczy\u0142y \u0142\u0105cznie 32 osoby. Wygodnym autokarem firmy Osburg, za kt\u00f3rego kierownic\u0105 zasiad\u0142 nasz do\u015bwiadczony kierowca, pan Olaf, w niedziel\u0119, po zabraniu uczestnik\u00f3w z Wadersloh, Kassel, Erfurt i Drezna, udali\u015bmy si\u0119 do Krakowa. P\u00f3\u017anym wieczorem zadomowili\u015bmy si\u0119 w hotelu Royal w centrum historycznej stolicy Polski – Krakowie.<\/p>\n

W poniedzia\u0142ek zwiedzili\u015bmy po\u0142o\u017cony niedaleko miasta klasztor benedykty\u0144ski w Ty\u0144cu, za\u0142o\u017cony przed dziewi\u0119cioma wiekami. Nast\u0119pnie udali\u015bmy si\u0119 do \"Tyniec\"<\/a>by\u0142ego o\u015brodka w\u0142adzy kr\u00f3lewskiej, na Wawel, gdzie obok Zamku Kr\u00f3lewskiego znajduje si\u0119 r\u00f3wnie\u017c Katedra, w kt\u00f3rej pochowano wielu by\u0142ych w\u0142adc\u00f3w Polski. Po sympatycznym rejsie stateczkiem po Wi\u015ble, przy upalnych letnich temperaturach, miejscowa przewodnik, pani Agnieszka Czarnecka, pokaza\u0142a nam wa\u017cne i godne zobaczenia miejsca na Starym Mie\u015bcie w Krakowie, jak: ko\u015bci\u00f3\u0142 Mariacki ze znanym na ca\u0142ym \u015bwiecie o\u0142tarzem Wita Stwosza, rynek oraz Collegium Maius.\"KrakauWawel\"<\/a> Po wsp\u00f3lnej kolacji w restauracji \u201eBohema\u201c do p\u00f3\u017anych godzin nocnych korzystali\u015bmy z ostatnich chwil lata na krakowskim rynku, kt\u00f3ry r\u00f3wnie\u017c tego wieczora opanowany zosta\u0142 przez artyst\u00f3w, kuglarzy, handlowc\u00f3w, student\u00f3w, turyst\u00f3w z ca\u0142ego \u015bwiata oraz przer\u00f3\u017cnych mi\u0142o\u015bnik\u00f3w nocy.<\/p>\n

Nast\u0119pnego dnia udali\u015bmy si\u0119 w g\u0142\u0105b Ma\u0142opolski. Najpierw zwiedzili\u015bmy by\u0142e galicyjskie miasto Tarn\u00f3w, b\u0119d\u0105ce niegdy\u015b pod tak du\u017cym wp\u0142ywem monarchii austriackiej, \u017ce do dzi\u015b \"Tarnow\"<\/a>jest okre\u015blane mianem \u201eMa\u0142ego Wiednia\u201c. Po wizycie w jedynym w swoim rodzaju \u201eMuzeum Etnograficznym\u201c przedstawiaj\u0105cym histori\u0119 i kultur\u0119 Rom\u00f3w \u017cyj\u0105cych w Polsce, a do dnia dzisiejszego okre\u015blanych w Polsce \u201eCyganami\u201c, najwi\u0119ksze wra\u017cenie zrobi\u0142 na nas rynek w Tarnowie.<\/p>\n

St\u0105d udali\u015bmy si\u0119 do by\u0142ej siedziby rodu Lubomirskich, do pi\u0119knego barokowego zamku w Nowym Wi\u015bniczu. Opr\u00f3cz oryginalnego wyposa\u017cenia twierdzy, zobaczyli\u015bmy r\u00f3wnie\u017c pi\u0119kn\u0105 dekoracj\u0119 sufitow\u0105, wywiezion\u0105 tutaj po II wojnie \u015bwiatowej ze \u015bl\u0105skiego zamku w Ksi\u0105\u017cu. Ostatnim punktem programu by\u0142a wizyta w Lipnicy Murowanej \"NowyWisnicz\"<\/a>w drewnianym ko\u015bciele z XV w., kt\u00f3rego pocz\u0105tki si\u0119gaj\u0105 XII w., a w kt\u00f3rym do dzi\u015b mo\u017cna podziwia\u0107 \u015bredniowieczne polichromie oraz o\u0142tarze pami\u0119taj\u0105ce jeszcze okres wzniesienia tego ko\u015bcio\u0142a. Nast\u0119pnie udali\u015bmy si\u0119 na wy\u015bmienit\u0105 kolacj\u0119 do restauracji \u201ePiwnica pod kominkiem\u201c oraz sp\u0119dzili\u015bmy sympatyczny wiecz\u00f3r przy zimnym piwie na rynku w Krakowie.<\/p>\n

W \u015brod\u0119 udali\u015bmy si\u0119 pocz\u0105tkowo do Spiszu, regionu historycznego po\u0142o\u017conego w p\u00f3\u0142nocnej cz\u0119\u015bci S\u0142owacji i po\u0142udniowej cz\u0119\u015bci Ma\u0142opolski, a nale\u017c\u0105cego do lat 20. ubieg\u0142ego wieku do Kr\u00f3lestwa W\u0119gier. Na zamku w Niedzicy, b\u0119d\u0105cego\"Niedzica\"<\/a> niegdy\u015b graniczn\u0105 twierdz\u0105 Kr\u00f3lestwa W\u0119gier, st\u0105pali\u015bmy po \u015bladach starych w\u0119gierskich rodzin magnackich, tutejszej do lat 30. XX w. niewolniczej ludno\u015bci ch\u0142opskiej, a tak\u017ce spiskiego Robin Hooda – Janosika, s\u0142owackiego bohatera narodowego z XVII w., kt\u00f3ry \u201ezabiera\u0142 bogatym, a rozdawa\u0142 ubogim\u201c. Nast\u0119pnie udali\u015bmy si\u0119 na spacer na zapor\u0119 znajduj\u0105c\u0105 si\u0119 na po\u0142o\u017conym nieopodal jeziorze Czorszty\u0144skim, sk\u0105d mogli\u015bmy podziwia\u0107 malownicz\u0105 panoram\u0119 Beskid\u00f3w. Stamt\u0105d udali\u015bmy si\u0119 do Wieliczki w pobli\u017cu Krakowa (od 1978 r. wpisana na list\u0119 dziedzictwa narodowego UNESCO), gdzie potwierdzono istnienie \u017cup solnych (tj. kopal\u0144 soli) z czas\u00f3w ok. 3500 lat przed Chrystusem, a gdzie od XIII w. wydobywa si\u0119 pod ziemi\u0105 s\u00f3l. Zmuszeni byli\u015bmy zatem uda\u0107 si\u0119 kilkaset metr\u00f3w pod ziemi\u0119, gdzie czeka\u0142y na nas nieko\u0144cz\u0105ce si\u0119 korytarze, przypominaj\u0105ce sie\u0107 labirynt\u00f3w, przerywane co jaki\u015b czas olbrzymimi grotami solnymi, w kt\u00f3rych przedstawiono olbrzymie rze\u017aby zakute w soli wprawiaj\u0105ce turyst\u00f3w w regularne os\u0142upienie. Dzie\u0144 zako\u0144czyli\u015bmy na wsp\u00f3lnej kolacji w restauracji \u201eGo\u015bciniec Floria\u0144ski\u201c na Starym Mie\u015bcie w Krakowie.<\/p>\n

Nast\u0119pnego dnia opu\u015bcili\u015bmy hotel Royal, a tym samym Krak\u00f3w i Ma\u0142opolsk\u0119 i udali\u015bmy si\u0119 na \u015al\u0105sk. Po drodze zwiedzili\u015bmy jeszcze po\u0142o\u017con\u0105 w granicach Ma\u0142opolski Kalwari\u0119 Zebrzydowsk\u0105, gdzie od roku 1600 u st\u00f3p g\u00f3ry \u017bar na wzg\u00f3rzu \u017barek przyci\u0105ga turyst\u00f3w znajduj\u0105cy si\u0119 tutaj ko\u015bci\u00f3\u0142 zbudowany na wz\u00f3r kaplicy na Golgocie w Jerozolimie, oraz inne obiekty zainspirowane budowlami Ziemi \u015awi\u0119tej (Golgota, G\u00f3ra Oliwna, rzeka Cedron oraz 40 malowniczych po\u0142o\u017conych na okolicznych wzg\u00f3rzach, w dolinie rzeki Cedron kapliczek). Nast\u0119pnie przeje\u017cd\u017caj\u0105c nieopodal miejsca urodzenia papie\u017ca Jana Paw\u0142a II w Wadowicach udali\u015bmy si\u0119 do Bielska-Bia\u0142ej. Dzisiejsza miejscowo\u015b\u0107 po\u0142o\u017cona by\u0142a niegdy\u015b w dw\u00f3ch r\u00f3\u017cnych pa\u0144stwach i sk\u0142ada\u0142a si\u0119 z dw\u00f3ch r\u00f3\u017cnych przygranicznych miast \u2013 \u015bl\u0105skiego Bielitz (Bielsko) i ma\u0142opolskiej Bia\u0142ej, oddzielonych od siebie rzek\u0105 Bia\u0142k\u0105 oraz granic\u0105 Rzeszy.<\/p>\n

Tego dnia przekroczyli\u015bmy wiele granic geograficznych i historycznych, jak ta mi\u0119dzy Ma\u0142opolsk\u0105 i \u015al\u0105skiem, Galicj\u0105 i \u015al\u0105skiem Austriackim, czy te\u017c granic\u0119 plebiscytow\u0105 z roku 1921 oraz granic\u0119 mi\u0119dzy Niemcami i Polsk\u0105 (1922-1939), a tak\u017ce Prusami i Austro-W\u0119grami (1772-1918) oraz granic\u0119 Cesarstwa Niemieckiego i Kr\u00f3lestwa Polskiego (do 1772). Turystom w obliczu licznych granic i zwi\u0105zanych z nimi ogranicze\u0144 w podr\u00f3\u017cowaniu, w spos\u00f3b szczeg\u00f3lny uwidacznia si\u0119 wspania\u0142a idea pozbawionej granic Unii Europejskiej! W Bielsku-Bia\u0142ej opr\u00f3cz Rynku i ko\u015bcio\u0142a parafialnego zwiedzili\u015bmy nowo wyremontowany Zamek ksi\u0105\u017c\u0105t Su\u0142kowskich w Bielsku, rezydencj\u0119 magnack\u0105 z XIX w., w kt\u00f3rej mo\u017cna znale\u017a\u0107 jeszcze pozosta\u0142o\u015bci \u015bredniowiecznego zamku Ksi\u0105\u017c\u0105t Cieszy\u0144skich. Z Bielska-Bia\u0142ej w godzinach popo\u0142udniowych udali\u015bmy si\u0119 do Tych\u00f3w (Tichau<\/em>). Tutaj zwiedzili\u015bmy by\u0142y browar ksi\u0105\u017c\u0119cy i nowoczesne muzeum browarnictwa, w kt\u00f3rym historia wa\u017cenia piwa od 1629 r. zosta\u0142a zaprezentowana w spos\u00f3b przyst\u0119pny oraz nowoczesny i z ca\u0142\u0105 pewno\u015bci\u0105 zainteresuje zar\u00f3wno m\u0142ode, jak i starsze \"Tichau\"<\/a>pokolenie. Ukoronowaniem wizyty w browarze by\u0142a degustacja piwa, podczas kt\u00f3rej ka\u017cdy uczestnik otrzyma\u0142 p\u00f3\u0142 litra pysznego piwa Tyskie znanego amatorom tego trunku na ca\u0142ym \u015bwiecie. Z Tych\u00f3w udali\u015bmy si\u0119 bezpo\u015brednio do naszego \u201eHeimatu\u201c, do Prudnika (Neustadt\/OS), gdzie ponownie zamieszkali\u015bmy w hotelu Oaza.<\/p>\n

Kolejnego dnia, w pi\u0105tek, wielu uczestnik\u00f3w wyjazdu uda\u0142o si\u0119 na prywatne spotkania ze znajomymi czy te\u017c rodzinami do rodzinnych wiosek. Pozosta\u0142a cz\u0119\u015b\u0107 grupy zwiedzi\u0142a w tym czasie w godzinach przedpo\u0142udniowych by\u0142y ob\u00f3z jeniecki w \u0141ambinowicach (Lamsdorf<\/em>), gdzie przetrzymywani byli je\u0144cy wojenni z czas\u00f3w wojny francusko-pruskiej z lat 1870\/1871, I wojny \u015bwiatowej (1914\/1918), II wojny \u015bwiatowej (1939\/1945) i lat powojennych (1945\/1946). 50.000 grob\u00f3w zmar\u0142ych w obozie je\u0144c\u00f3w obrazuje skal\u0119 tego przygn\u0119biaj\u0105cego miejsca i jego smutnych czas\u00f3w zapisanych na kartach najnowszej historii Europy \u015arodkowo-Wschodniej. Tutaj te\u017c zwiedzili\u015bmy nowoczesne \u201eCentralne Muzeum Je\u0144c\u00f3w Wojennych w \u0141ambinowicach-Opolu\u201c, w kt\u00f3rym obok wystawy i informacji odnosz\u0105cych si\u0119 do wydarze\u0144 z lat 1870-1945 od niedawna znajduje si\u0119 r\u00f3wnie\u017c wystawa dotycz\u0105ca mrocznej historii lat powojennych, gdzie niemieccy cywile byli przetrzymywani i w du\u017cej mierze mordowani przez polskie w\u0142adze. Z \u0141ambinowic udali\u015bmy si\u0119 ponownie do Prudnika, gdzie zaprzyja\u017aniony cz\u0142onek naszego stowarzyszenia, pan Marcin Domino, oprowadzi\u0142 nas po wyremontowanej willi przemys\u0142owca, dyplomaty, mecenasa, a tak\u017ce cesarskiego konsula perskiego Hermanna Fr\u00e4nkel (1844-1901). Popo\u0142udniow\u0105 por\u0105 w hotelu Oaza mia\u0142o miejsce tradycyjne spotkanie Komisji Historycznej. Pojawili si\u0119 na nim liczni cz\u0142onkowie mieszkaj\u0105cy w Polsce, reprezentanci lokalnych w\u0142adz, przedstawiciele miejscowej ludno\u015bci niemieckiej na \u015al\u0105sku, cz\u0142onkowie zarz\u0105d\u00f3w zaprzyja\u017anionych instytucji i stowarzysze\u0144, a tak\u017ce wielu innych starych i nowych przyjaci\u00f3\u0142. Spotkanie up\u0142yn\u0119\u0142o w mi\u0142ej i przyjemnej atmosferze, kt\u00f3r\u0105 podkre\u015bli\u0142 wyst\u0119p ch\u00f3ru mniejszo\u015bci niemieckiej z Nowej Wsi (Neudorf<\/em>).<\/p>\n

Ostatniego dnia naszej wizyty udali\u015bmy si\u0119 w kierunku Ko\u017ala (Kosel<\/em>). Po drodze zatrzymali\u015bmy si\u0119 przy znajduj\u0105cym si\u0119 w pobli\u017cu Go\u015bci\u0119cina (Kostenthal<\/em>) drewnianym ko\u015bci\u00f3\u0142ku \u015bw. Bryksjusza z XVII w. Po \u015bwi\u0105tyni, b\u0119d\u0105cej ko\u015bcio\u0142em odpustowym, a wybudowanym w miejscu s\u0142yn\u0105cego z cud\u00f3w \u017ar\u00f3d\u0142a i wcze\u015bniejszego ko\u015bci\u00f3\u0142ka z 1594 r. oprowadzi\u0142 nas pan Gorzalla. Nast\u0119pnie udali\u015bmy si\u0119 do portu w K\u0142odnicy, gdzie weszli\u015bmy na pok\u0142ad statku \u201eSilesia\u201c i rozkoszuj\u0105c si\u0119 ostatnimi powiewami lata odbyli\u015bmy trzygodzinn\u0105 \"GleiwitzKanal\"<\/a>podr\u00f3\u017c po Kanale Gliwickim. W trakcie rejsu min\u0119li\u015bmy trzy \u015bluzy, pokonuj\u0105c w ten spos\u00f3b ponad 20 metr\u00f3w, a tak\u017ce tzw. przepust syfonowy rzeki K\u0142odnicy pod Kana\u0142em Gliwickim. Po wzmocnieniu si\u0119 pysznymi kie\u0142baskami z grilla, krupniokami i zimnym piwem opu\u015bcili\u015bmy statek udaj\u0105c si\u0119 do P\u0142awniowic (Plawniowitz<\/em>), gdzie oczekiwa\u0142 nas ju\u017c ksi\u0105dz dr Krystian Worbs. Dzi\u0119ki uprzejmo\u015bci ksi\u0119dza \"Plawniowitz\"<\/a>mieli\u015bmy mo\u017cliwo\u015b\u0107 zwiedzenia tego przepi\u0119knego i zachwycaj\u0105cego zamku hrabiego von Bellestrem. Nast\u0119pnie uczestnicy mieli mo\u017cliwo\u015b\u0107 przedyskutowania swoich wra\u017ce\u0144 w trakcie spaceru po przyzamkowym parku. Na zako\u0144czenie 12. wyjazdu studyjnego udali\u015bmy si\u0119 na kolacj\u0119 do willi w Wi\u0119kszycach (Wiegsch\u00fctz<\/em>) ko\u0142o Ko\u017ala, zbudowanej (a ostatnio pi\u0119knie odrestaurowanej) w roku 1871 przez radc\u0119 handlowego i filozofa Marca Heymanna.\"Wiegschuetz\"<\/a>W niedziel\u0119 po \u015bniadaniu opu\u015bcili\u015bmy \u015al\u0105sk z obietnic\u0105 rych\u0142ego powrotu. Tym samym zako\u0144czy\u0142 si\u0119 nasz 12. wyjazd studyjny, w trakcie kt\u00f3rego nie opuszcza\u0142a nas dobra aura (deszcz pada\u0142 wy\u0142\u0105cznie w trakcie zwiedzania Wieliczki, obozu w \u0141ambinowicach oraz podczas drogi powrotnej), pozostawiaj\u0105c w naszej pami\u0119ci mi\u0142e wspomnienia.<\/p>\n

Tekst: Andreas Smarzly
\nFotografie: Ralph Wrobel<\/p>\n